56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
78
Chapter: Exhortation to archery (i.e., arrow throwing)
٧٨
باب التَّحْرِيضِ عَلَى الرَّمْىِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Malik ibn Rabia al-Sa'idi | Sahabi (Companion) |
| ḥamzah bn abī usaydin | Hamzah ibn Abi Asid al-Ansari | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-raḥman bn al-ghasīl | Abd al-Rahman ibn al-Ghasil | Saduq (truthful) fihi lin (with some leniency) |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | مالك بن ربيعة الساعدي | صحابي |
| حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ | حمزة بن أبي أسيد الأنصاري | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ | عبد الرحمن بن الغسيل | صدوق فيه لين |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2900
Abu Usaid narrated that on the day (of the battle) of Badr when we stood in rows against (the army of) Quraysh and they stood in rows against us, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when they do come near you, throw arrows at them.’
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن غسیل نے، ان سے حمزہ بن ابی اسید نے اور ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے بدر کی لڑائی کے موقع پر جب ہم قریش کے مقابلہ میں صف باندھے ہوئے کھڑے ہو گئے تھے اور وہ ہمارے مقابلہ میں تیار تھے، فرمایا کہ اگر ( حملہ کرتے ہوئے ) قریش تمہارے قریب آ جائیں تو تم لوگ تیر اندازی شروع کر دینا تاکہ وہ پیچھے ہٹنے پر مجبور ہوں۔
Hum se Abu Na'im ne byan kiya, kaha hum se Abdul Rahman bin Ghaseel ne, un se Hamzah bin Abi Asid ne aur un se un ke waled ne byan kiya ke Nabi Kareem (SAW) ne Badr ki ladaai ke mauqe par jab hum Quraish ke muqablah mein saf bandhe hue khade ho gaye the aur woh humare muqablah mein tayyar the, farmaya ke agar (hamla karte hue) Quraish tumhare qareeb aa jayein to tum log teer andazi shuru kar dena takay woh peechay hatne par majboor hon.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفَنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ .