56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


98
Chapter: To invoke Allah to defeat and shake Al-Mushrikun

٩٨
باب الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ بِالْهَزِيمَةِ وَالزَّلْزَلَةِ

Sahih al-Bukhari 2933

Abdullah bin Abi Aufa (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) invoked evil upon the pagans on the ay (of the battle) of Al-Ahzab, saying, ‘O Allah! The Revealer of the Holy Book, the Swift-Taker of Accounts, O Allah, defeat Al-Ahzab (the clans), O Allah, defeat them and shake them.’

ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم کو عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہیں اسماعیل بن ابی خالد نے خبر دی اور انہوں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ بیان کرتے تھے کہ غزوہ احزاب کے موقع پر رسول اللہ ﷺ نے یہ دعا کی تھی «اللهم منزل الكتاب سريع الحساب،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ اللهم اهزم الأحزاب،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ اللهم اهزمهم وزلزلهم» ”اے اللہ! کتاب کے نازل کرنے والے ( قیامت کے دن ) حساب بڑی سرعت سے لینے والے، اے اللہ! مشرکوں اور کفار کی جماعتوں کو ( جو مسلمانوں کا استیصال کرنے آئی ہیں ) شکست دے۔ اے اللہ! انہیں شکست دے اور انہیں جھنجھوڑ کر رکھ دے۔“

hum se Ahmed bin Muhammad ne byaan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, unhe Ismail bin Abi Khalid ne khabar di aur unho ne Abdullah bin Abi Aufi radi Allaho anhu se suna, aap byaan karte the ke Ghazwa Ahzab ke mauqe par Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye dua ki thi "Allahumma munzil al-kitab sari'a al-hisab, Allahumma ahzim al-ahzab, Allahumma ahzimhum wazilzilhum" "Aye Allah! Kitab ke nazil karne wale (Qiyamat ke din) hisab badi sara'at se lene wale, Aye Allah! Mushrikon aur kuffar ki jamaton ko (jo musalmanon ka istisal karne aayi hain) shikast de. Aye Allah! Unhein shikast de aur unhein jhunjhur kar rakh de."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .