56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


116
Chapter: The setting out of the Imam, before the people at the time of fright

١١٦
باب مُبَادَرَةِ الإِمَامِ عِنْدَ الْفَزَعِ

NameFameRank
anas bn mālikin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
yaḥyá Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
musaddadun Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz

Sahih al-Bukhari 2968

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that once there was a feeling of fright at Madina, so Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) rode a horse belonging to Abu Talha ( رضي الله تعالى عنه) and (on his return) he said, ‘we have not seen anything (fearful), but we found this horse very fast.

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے، ان سے قتادہ نے بیان کیا اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ مدینہ میں ایک دفعہ کچھ دہشت پھیل گئی تو رسول اللہ ﷺ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے ایک گھوڑے پر سوار ہو کر ( حالات معلوم کرنے کے لیے سب سے آگے تھے ) پھر آپ ﷺ نے فرمایا کہ ہم نے تو کوئی بات نہیں دیکھی۔ البتہ اس گھوڑے کو ہم نے دوڑنے میں دریا کی روانی جیسا تیز پایا ہے ( باب اور حدیث میں مطابقت ظاہر ہے ) ۔

Hum se Masdad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, un se Sha'ba ne, un se Qatadah ne bayan kiya aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Madinah mein ek dafa kuch dehshat phail gayi to Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم Abu Talhah (رضي الله تعالى عنه) ke ek ghode par sawar hokar (halaat maloom karne ke liye sab se aage the) phir aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke hum ne to koi baat nahi dekhi. Albata is ghode ko hum ne doran mein darya ki rawani jaisa tez paya hai (bab aur hadees mein mutabiqat zahir hai).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا .