60.
Prophets
٦٠-
كتاب أحاديث الأنبياء
17
Chapter: The Statement of Allah Taa'la: "And to Thamud (people, We sent) their brother Salih..."
١٧
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘ubayd al-lah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| anas bn ‘iyāḍin | Anas ibn 'Iyad al-Laythi | Trustworthy |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| usāmah | Usama ibn Zayd al-Laythi | Truthful, he makes many mistakes |
| ibrāhīm bn al-mundhir | Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ | أنس بن عياض الليثي | ثقة |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| أُسَامَةُ | أسامة بن زيد الليثي | صدوق يهم كثيرا |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ | إبراهيم بن المنذر الحزامي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 3379
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the people landed at the land of Thamud called Al-Hijr along with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and they took water from its well for drinking and kneading the dough with it as well. When Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) heard about it, he ordered them to pour out the water they had taken from its wells and feed the camels with the dough and ordered them to take water from the well where she-camel of Salih (عليه السالم) used to drink.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا ‘ ان سے عبیداللہ نے ‘ ان سے نافع نے اور اور انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ صحابہ رضوان اللہ علیہم اجمعین نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ ثمود کی بستی حجر میں پڑاؤ کیا تو وہاں کے کنوؤں کا پانی اپنے برتنوں میں بھر لیا اور آٹا بھی اس پانی سے گوندھ لیا۔ لیکن نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ جو پانی انہوں نے اپنے برتنوں میں بھر لیا ہے اسے انڈیل دیں اور گندھا ہوا آٹا جانوروں کو کھلا دیں۔ اس کے بجائے نبی کریم ﷺ نے انہیں یہ حکم دیا کہ اس کنویں سے پانی لیں جس سے صالح علیہ السلام کی اونٹنی پانی پیا کرتی تھی۔
hum se Ibrahim bin Al-Mundhir ne bayan kiya, unho ne kaha hum se Anas bin Iyad ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne aur unhein Abdullah bin Umar رضی اللہ عنہما ne khabar di ke sahaba رضوان اللہ علیہم اجمعین ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath Thamood ki basti Hijr mein parao kiya to wahan ke kunwon ka pani apne bartanon mein bhar liya aur aata bhi is pani se gondh liya. Lekin Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein hukum diya ke jo pani unhone apne bartanon mein bhar liya hai use undeil dein aur gondha hua aata janwaron ko khila dein. Is ke bajaye Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein yeh hukum diya ke is kunwen se pani lein jis se Saleh علیہ السلام ki untni pani piya karti thi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضَ ثَمُودَ الْحِجْرَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا مِنْ بِئْرِهَا وَأَنْ يَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ ، تَابَعَهُ أُسَامَةُ ، عَنْ نَافِعٍ .