61.
Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
٦١-
كتاب المناقب
28
Chapter
٢٨
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mu‘āwiyah | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| ‘umayr bn hāni’in | Umayr ibn Hani al-Ansi | Trustworthy |
| ibn jābirin | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| al-walīd | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| mu‘ādhun | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| al-ḥumaydī | Al-Humaidi Abdullah bin Zubair | Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah |
| mālik bnuy khāmir | Malik ibn Ukhaymer al-Yamami | Veteran |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ | عمير بن هانئ العنسي | ثقة |
| ابْنُ جَابِرٍ | عبد الرحمن بن يزيد الأزدي | ثقة |
| الْوَلِيدُ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| مُعَاذٌ | معاذ بن جبل الأنصاري | صحابي |
| الْحُمَيْدِيُّ | الحميدي عبد الله بن الزبير | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
| مَالِكُ بْنُيُ خَامِرَ | مالك بن أخيمر اليمامي | مخضرم |
Sahih al-Bukhari 3641
Muawiya (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘a group of people amongst my followers will remain obedient to Allah's orders and they will not be harmed by anyone who will not help them or who will oppose them, till Allah's Order (the Last Day) comes upon them while they are still on the right path.’
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یزید بن جابر نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمیر بن ہانی نے بیان کیا اور انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا تھا۔ آپ ﷺ فرما رہے تھے کہ میری امت میں ہمیشہ ایک گروہ ایسا موجود رہے گا جو اللہ تعالیٰ کی شریعت پر قائم رہے گا، انہیں ذلیل کرنے کی کوشش کرنے والے اور اسی طرح ان کی مخالفت کرنے والے انہیں کوئی نقصان نہ پہنچا سکیں گے، یہاں تک کہ قیامت آ جائے گی اور وہ اسی حالت پر ہیں گے۔ عمیر نے بیان کیا کہ اس پر مالک بن یخامر نے کہا کہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا تھا کہ ہمارے زمانے میں یہ لوگ شام میں ہیں۔ امیر معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ دیکھو یہ مالک بن یخامر یہاں موجود ہیں، جو کہہ رہے ہیں کہ انہوں نے معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ یہ لوگ شام کے ملک میں ہیں۔
hum se Hamidi ne byan kiya, kaha hum se Walid ne byan kiya, kaha ke mujh se Yazid bin Jabir ne byan kiya, kaha ke mujh se Umair bin Hani ne byan kiya aur unhone Muawiya bin Abi Sufyan se suna, unhone byan kiya ke main ne Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suna tha. Aap صلی اللہ علیہ وسلم farmar rahe the ke meri ummat mein hamesha ek group aisa mojood rahega jo Allah Ta'ala ki Shariah par qaim rahega, unhein zaleel karne ki koshish karne wale aur isi tarah unki mukhalifat karne wale unhein koi nuksan na pohancha sakenge, yahan tak ke qayamat aa jayegi aur woh usi halat par honge. Umair ne byan kiya ke is par Malik bin Yakhmar ne kaha ke Muadh bin Jabal رضی اللہ عنہ ne kaha tha ke hamare zamane mein yeh log Shaam mein hain. Ameer Muawiyah رضی اللہ عنہ ne kaha ke dekho yeh Malik bin Yakhmar yahan mojood hain, jo keh rahe hain ke unhone Muadh رضی اللہ عنہ se suna ke yeh log Shaam ke malik mein hain.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ ، وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ، قَالَ : عُمَيْرٌ ، فَقَالَ مَالِكُ بْنُيُ خَامِرَ : قَالَ مُعَاذٌ وَهُمْ بِالشَّأْمِ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا ، يَقُولُ : وَهُمْ بِالشَّأْمِ .