64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى


8
Chapter: The killing of Abu Jahl

٨
باب قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ

Sahih al-Bukhari 3961

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he came across Abu Jahl while he was on the point of death on the day of Badr. Abu Jahl said, ‘you should not be proud that you have killed me, nor I am ashamed of being killed by my own folk.’

ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، ہم کو قیس بن ابوحازم نے خبر دی اور انہیں عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہ بدر کی لڑائی میں وہ ابوجہل کے قریب سے گزرے ابھی اس میں تھوڑی سی جان باقی تھی اس نے ان سے کہا اس سے بڑا کوئی اور شخص ہے جس کو تم نے مارا ہے؟

Hum se Muhammad bin Abdullah bin Namir ne byan kiya, hum se Abu Usamah ne byan kiya, hum se Ismail bin Abi Khalid ne byan kiya, hum ko Qais bin Abu Hazim ne khabar di aur unhein Abdullah bin Masood razi Allah anhu ne kah Badr ki larai mein woh Abu Jahl ke qareeb se guzre, abhi us mein thori si jaan baqi thi, usne un se kaha, "Is se bara koi aur shakhs hai jis ko tumne mara hai?"

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ؟ .