64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى


38
Chapter: Ghazwa of Khaibar

٣٨
باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ

Sahih al-Bukhari 4214

Abdullah bin Mughaffal (رضي الله تعالى عنه) narrated that while we were besieging Khaibar, a person threw a leather container containing some fat and I ran to take it. Suddenly, I looked behind, and behold, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was there. So, I felt shy (to take it then).

ہم سے ابوالولید ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے شعبہ بن حجاج نے بیان کیا ‘ (دوسری سند) اور مجھ سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا ‘ ان سے شعبہ نے بیان کیا ‘ ان سے حمید بن بلال نے اور ان سے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم خیبر کا محاصرہ کئے ہوئے تھے کہ کسی شخص نے چمڑے کی ایک کپی پھینکی جس میں چربی تھی ‘ میں اسے اٹھانے کے لیے دوڑا لیکن میں نے جو مڑ کر دیکھا تو نبی کریم ﷺ موجود تھے۔ میں شرم سے پانی پانی ہو گیا۔

hum se abu al walid hasham bin abdul malik ne byan kiya ' kaha hum se shu'ba bin hajjaj ne byan kiya ' (dusri sanad) aur mujh se abdullah bin muhammad ne byan kiya ' kaha hum se wahb bin jareer ne byan kiya ' un se shu'ba ne byan kiya ' un se hamid bin bilal ne aur un se abdullah bin maghfal razi allah anhu ne byan kiya ke hum khaybar ka mahasira kiye hue the ke kisi shakhs ne chmray ki ek copy phenki jis mein charbi thi ' mein use uthane ke liye doura lekin mein ne jo mur kar dekha to nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) mojood the. mein sharm se pani pani ho gaya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مُحَاصِرِي خَيْبَرَ فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ .