65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير


18
"Not equal are those of the believers who sit (at home)..." (V.4:95)

١٨
باب {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ}

Sahih al-Bukhari 4595

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that not equal are those believers who sat (at home) and did not join the Badr battle and those who joined the Badr battle.

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم کو ہشام نے خبر دی، انہیں ابن جریج نے خبر دی (دوسری سند) امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا اور مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم کو عبدالرزاق نے خبر دی، کہا ہم کو ابن جریج نے خبر دی، کہا ہم کو عبدالکریم جرزی نے خبر دی، انہیں عبداللہ بن حارث کے غلام مقسم نے خبر دی اور انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ «لا يستوي القاعدون من المؤمنين‏» سے اشارہ ہے ان لوگوں کی طرف جو بدر میں شریک تھے اور جنہوں نے بلا کسی عذر کے بدر کی لڑائی میں شرکت نہیں کی تھی، وہ دونوں برابر نہیں ہو سکتے۔

Hum se Ibrahim bin Musa ne byan kiya, kaha hum ko Hasham ne khabar di, unhein Ibn Juraij ne khabar di (dusri sanad) Imam Bukhari (RA) ne kaha aur mujh se Ishaq bin Mansoor ne byan kiya, kaha hum ko Abdul Razzaq ne khabar di, kaha hum ko Ibn Juraij ne khabar di, kaha hum ko Abdul Karim Jurzi ne khabar di, unhein Abdullah bin Harith ke ghulam Muqsim ne khabar di aur unhein Ibn Abbas (RA) ne khabar di ke 'La yastawil qa'iduna min al-mu'minin' se ishara hai un logon ki taraf jo Badr mein shareek the aur jinho ne bila kisi uzr ke Badr ki ladaai mein shareek nahi ki thi, woh dono barabar nahi ho sakte.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ . ح وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ ، أَنَّ مِقْسَمًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ ، لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ سورة النساء آية 95 ، عَنْ بَدْرٍ ، وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ .