65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
10
Allah's Statement: "Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al-Ansab and Al-AzIam (arrows for seeking luck or a decision) are an abomination of Satan's handiwork..." (V.5:90)
١٠
باب قَوْلِهِ {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| abī ḥayyān | Yahya ibn Sa'id at-Taymi | Trustworthy |
| wāibn idrīs | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘īsá | Isa ibn Yunus al-Subay'i | Trustworthy, Reliable |
| isḥāq bn ibrāhīm al-ḥanẓalī | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| أَبِي حَيَّانَ | يحيى بن سعيد التيمي | ثقة |
| وَابْنُ إِدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
| عِيسَى | عيسى بن يونس السبيعي | ثقة مأمون |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sahih al-Bukhari 4619
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Umar (رضي الله تعالى عنه) while he was on the pulpit of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘now then O people, the revelation about the prohibition of alcoholic drinks was revealed and alcoholic drinks are extracted from five things, grapes, dates, honey, wheat, and barley. And the alcoholic drink is that which confuses and stupefies the mind.’
ہم سے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو عیسیٰ اور ابن ادریس نے خبر دی، انہیں ابوحیان نے، انہیں شعبی نے اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ نبی کریم ﷺ کے منبر پر کھڑے فرما رہے تھے۔ امابعد! اے لوگو! جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو وہ پانچ چیزوں سے تیار کی جاتی تھی۔ انگور، کھجور، شہد، گیہوں اور جَو سے اور شراب ہر وہ پینے کی چیز ہے جو عقل کو زائل کر دے۔
hum se ishaaq bin ibraheem hanzali ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko eesa aur ibn idrees ne khabar di, unhen abu hiyan ne, unhen shuabee ne aur un se abdullah bin umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bayan kiya ke main ne umar (رضي الله تعالى عنه) se suna, woh nabi kareem sallaAllahu alaihi wa sallam ke minbar per kharey farma rahe the. amaba'ad! ae logo! jab sharab ki harmat naazil hui to woh panch cheezon se taiyaar ki jati thi. angoor, khajoor, shahd, gehoon aur jaw se aur sharab har woh peene ki cheez hai jo aql ko zaail kar de.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، وَابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، وَهْيَ مِنْ خَمْسَةٍ : مِنَ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .