8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
83
Chapter: Raising the voice in the mosque
٨٣
باب رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْمَسَاجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ka'b ibn Malik | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Abdullah ibn Ka'b ibn Malik | Abdullah bin Ka'b Al-Ansari | Trustworthy |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Yunus ibn Yazid | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Ahmad | Ahmad ibn Salih al-Masri | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | عبد الله بن كعب الأنصاري | ثقة |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ | أحمد بن صالح المصري | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 471
Ka'b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that during the lifetime of Allah's Messenger ( صلى هللا عليه و آله وسلم) I asked Ibn Abi Hadrad (رضي الله تعالى عنه) in the mosque to pay the debts which he owed to me and our voices grew so loud that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) heard them while he was in his house. So he came to us after raising the curtain of his room. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "O Ka`b bin Malik (رضي الله تعالى عنه)!" I replied, "Labaik, O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ." He gestured with his hand to me to reduce the debt to one half. I said, "O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) have done it." Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said (to Ibn Hadrad - رضي الله تعالى عنه), "Get up and pay it."
Narrated Ka`b bin Malik: During the lifetime of Allah's Apostle I asked Ibn Abi Hadrad in the mosque to pay the debts which he owed to me and our voices grew so loud that Allah's Apostle heard them while he was in his house. So he came to us after raising the curtain of his room. The Prophet said, O Ka`b bin Malik! I replied, Labaik, O Allah's Apostle. He gestured with his hand to me to reduce the debt to one half. I said, O Allah's Apostle have done it. Allah's Apostle said (to Ibn Hadrad), Get up and pay it.
Narrated Ka'b bin Malik: During the lifetime of Allah's Apostle (Sallallahu Alaihi Wasallam) I asked Ibn Abi Hadrad in the mosque to pay the debts which he owed to me and our voices grew so loud that Allah's Apostle (Sallallahu Alaihi Wasallam) heard them while he was in his house. So he came to us after raising the curtain of his room. The Prophet (Sallallahu Alaihi Wasallam) said, O Ka'b bin Malik! I replied, Labaik, O Allah's Apostle (Sallallahu Alaihi Wasallam). He gestured with his hand to me to reduce the debt to one half. I said, O Allah's Apostle (Sallallahu Alaihi Wasallam) have done it. Allah's Apostle (Sallallahu Alaihi Wasallam) said (to Ibn Hadrad), Get up and pay it.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ : يَا كَعْبُ ، قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ ، قَالَ كَعْبٌ : قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ فَاقْضِهِ .