8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
84
Chapter: The religious gathering in circles and sitting in the mosque
٨٤
باب الْحِلَقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘ubayd al-lah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| bishr bn al-mufaḍḍal | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدُ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ | بشر بن المفضل الرقاشي | ثقة ثبت |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 472
Nafi narrated that Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) said, "While the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was on the pulpit, a man asked him how to offer the night prayers. He replied, 'Pray two rakat at a time and then two and then two and so on, and if you are afraid of the dawn (the approach of the time of the Fajr prayer) pray one rakat and that will be the witr for all the rakat which you have offered." Ibn `Umar (رضي الله تعالى عنه) said, "The last rakat of the night prayer should be odd, for the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered it to be so.
ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا کہ کہا ہم سے بشر بن مفضل نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا ( جبکہ ) اس وقت آپ ﷺ منبر پر تھے کہ رات کی نماز ( یعنی تہجد ) کس طرح پڑھنے کے لیے آپ فرماتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ دو دو رکعت کر کے پڑھ اور جب صبح قریب ہونے لگے تو ایک رکعت پڑھ لے۔ یہ ایک رکعت اس ساری نماز کو طاق بنا دے گی اور آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے کہ رات کی آخری نماز کو طاق رکھا کرو کیونکہ نبی کریم ﷺ نے اس کا حکم دیا۔
ham se masaddad ban masrahad ne byaan kiya ke kaha ham se bashar ban mufadil ne abdullah bin umar se, unho ne nafey se, unho ne abdullah bin umar razi allah anhuma se ke ek shakhs ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha (jabke) is waqt aap (صلى الله عليه وآله وسلم) minbar par the ke raat ki namaz (yaani tahajjud) kis tarah padhne ke liye aap farmate hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke do do rakaat kar ke padh aur jab subah qareeb hone lage to ek rakaat padh le. yeh ek rakaat is saari namaz ko taq bana degi aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the ke raat ki aakhri namaz ko taq rakha karo kyunke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is ka hukm diya.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، مَا تَرَى فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ ؟ قَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ : اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ وِتْرًا ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ .