8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
84
Chapter: The religious gathering in circles and sitting in the mosque
٨٤
باب الْحِلَقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ḥammād | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| ‘ubayd al-lah bn ‘abd al-lah | Ubaydullah ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy |
| al-walīd bn kathīrin | Al-Walid ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| abū al-nu‘mān | Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi | Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| حَمَّادُ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عبد الله العدوي | ثقة |
| الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ | الوليد بن كثير القرشي | ثقة |
| أَبُو النُّعْمَانِ | محمد بن الفضل السدوسي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Sahih al-Bukhari 473
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was delivering the sermon and asked him how to offer the night prayers. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, 'Pray two rak`at at a time and then two and then two and so on and if you are afraid of dawn (the approach of the time of the Fajr prayer) pray one rak`a and that will be the witr for all the rak`at which you have prayed." Narrated 'Ubaidullah bin `Abdullah bin `Umar (رضي الله تعالى عنه) : A man called the Prophet (ﷺ) while he was in the mosque.
ہم سے ابوالنعمان محمد بن فضل نے بیان کیا کہ کہا ہم سے حماد بن زید نے، انہوں نے ایوب سختیانی سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ اس وقت خطبہ دے رہے تھے آنے والے نے پوچھا کہ رات کی نماز کس طرح پڑھی جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا دو دو رکعت پھر جب طلوع صبح صادق کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر کی پڑھ لے تاکہ تو نے جو نماز پڑھی ہے اسے یہ رکعت طاق بنا دے اور امام بخاری رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ولید بن کثیر نے کہا کہ مجھ سے عبیداللہ بن عبداللہ عمری نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے بیان کیا کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کو آواز دی جب کہ آپ ﷺ مسجد میں تشریف فرما تھے۔
ham se abu'l nu'man muhammad bin fazl ne byan kiya ke kaha ham se hamad bin zaid ne, unhone ne ayub sakhtyani se, unhone ne ibn umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se ke ek shakhs nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) us waqt khutba de rahe the aaney wale ne poocha ke raat ki namaz kis tarah parhi jaye? aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya do do rakaat phir jab tuloo subh sadiq ka andesha ho to ek rakaat witr ki parh le take tu ne jo namaz parhi hai usay yeh rakaat taq banaday aur imam bukhari rahimahullah ne farmaya ke walid bin kathir ne kaha ke mujh se ubaidullah bin abdullah umri ne byan kiya, abdullah bin umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne un se byan kiya ke ek shakhs ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko awaz di jab ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid mein tashrif farma rahe the.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ .