67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
4
Chapter: About (marrying) several women
٤
باب كَثْرَةِ النِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| ṭalḥat al-yāmī | Talha ibn Musarrif al-Iyami | Trustworthy |
| raqabah | Ruqbah ibn Musqalah al-Abdi | Trustworthy, reliable |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| ‘alī bn al-ḥakam al-anṣārī | Ali ibn al-Hakam al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| طَلْحَةَ الْيَامِيِّ | طلحة بن مصرف الإيامي | ثقة |
| رَقَبَةَ | رقبة بن مصقلة العبدي | ثقة مأمون |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيُّ | علي بن الحكم الأنصاري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5069
Narrated Sa`id bin Jubair: Ibn `Abbas asked me, Are you married? I replied, No. He said, Marry, for the best person of this (Muslim) nation (i.e., Muhammad) of all other Muslims, had the largest number of wives.
ہم سے علی بن حکم انصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ان سے رقبہ نے، ان سے طلحہ الیامی نے، ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا کہ مجھ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے دریافت فرمایا کہ تم نے شادی کر لی ہے؟ میں نے عرض کیا کہ نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ شادی کر لو کیونکہ اس امت کے بہترین شخص جو تھے ( یعنی نبی کریم ﷺ ) ان کی بہت سی بیویاں تھیں۔ بعضوں نے یوں ترجمہ کیا ہے کہ اس امت میں اچھے وہی لوگ ہیں جن کی بہت عورتیں ہوں۔
Hum se Ali bin Hukm Ansari ne byan kiya, kaha hum se Abu Awana ne byan kiya, un se Riqbah ne, un se Talha al-Yaami ne, un se Saeed bin Jubair ne byan kiya ke mujh se Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne daryaft farmaya ke tum ne shadi kar li hai? Main ne arz kiya ke nahi. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke shadi kar lo kyun ke is ummat ke behtareen shakhs jo the (ya'ni Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم) un ki bohot si biwiyan thin. Baazoo ne yun tarjuma kiya hai ke is ummat mein achhe wahi log hain jin ki bohot auratein hoon.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ رَقَبَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : هَلْ تَزَوَّجْتَ ؟ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً .