67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح


4
Chapter: About (marrying) several women

٤
باب كَثْرَةِ النِّسَاءِ

NameFameRank
anasin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
anasan Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
sa‘īdun Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
sa‘īdun Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
yazīd bn zuray‘in Yazid bin Zurai' Al-'Aishi Trustworthy, Firm
yazīd bn zuray‘in Yazid bin Zurai' Al-'Aishi Trustworthy, Firm
khalīfah Khalifa bin Khiyat al-Asfari Saduq Hasan al-Hadith
musaddadun Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz

Sahih al-Bukhari 5068

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to go round (have sexual relations with) all his wives in one night, and he had nine wives.’

ہم سے مسدد نے بیان کیا۔ کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، ان سے انس رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ ایک مرتبہ ایک ہی رات میں اپنی تمام بیویوں کے پاس گئے نبی کریم ﷺ کے پاس نو بیویاں تھیں۔ امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا کہ مجھ سے خلیفہ ابن خیاط نے بیان کیا، کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پھر یہی حدیث بیان کی۔

Hum se Musaddad ne bayan kiya. Kaha hum se Yazid bin Zari'a ne bayan kiya, kaha hum se Saeed ne bayan kiya, un se Qatadah ne, un se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ek martaba ek hi raat mein apni tamam biwiyon ke paas gaye, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas nau biwiyan thin. Imam Bukhari Rahmatullah alaihi ne kaha ke mujh se Khaleefa bin Khayyat ne bayan kiya, kaha hum se Saeed ne bayan kiya, un se Qatadah ne aur un se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya, unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se phir yahi hadith bayan ki.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ ، وقَالَ لِي خَلِيفَةُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .