67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
8
Chapter: What is disliked of not marrying and of getting castrated
٨
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّبَتُّلِ وَالْخِصَاءِ
Sahih al-Bukhari 5073
Sa’d bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade Uthman bin Maz'un to abstain from marrying (and other pleasures) and if he had allowed him, we would have gotten ourselves castrated.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا ہم کو ابن شہاب نے خبر دی، انہوں نے سعید بن مسیب سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے «تبتل» یعنی عورتوں سے الگ رہنے کی زندگی سے منع فرمایا تھا۔ اگر نبی کریم ﷺ انہیں اجازت دے دیتے تو ہم تو خصی ہی ہو جاتے۔
Hum se Ahmad bin Younas ne bayan kiya, kaha hum se Ibraheem bin Saad ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Shahab ne khabar di, unhon ne Saeed bin Maseeb se suna, woh kehte hain ke main ne Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne «Tibtal» yani auraton se alag rehne ki zindagi se mana farmaya tha. Agar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) unhein ijazat de dete to hum to khusi hi jaate.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، يَقُولُ :رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا .