67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح


16
Chapter: Husband and wife should have the same religion

١٦
باب الأَكْفَاءِ فِي الدِّينِ

Sahih al-Bukhari 5090

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, a woman is married for four things, her wealth, her family status, her beauty, and her religion. So, you should marry the religious woman (otherwise) you will be a loser.

ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے، ان سے عبیداللہ عموی نے، کہ مجھ سے سعید بن ابی سعید نے، ان سے ان کے والد نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ عورت سے نکاح چار چیزوں کی بنیاد پر کیا جاتا ہے اس کے مال کی وجہ سے اور اس کے خاندانی شرف کی وجہ سے اور اس کی خوبصورتی کی وجہ سے اور اس کے دین کی وجہ سے اور تو دیندار عورت سے نکاح کر کے کامیابی حاصل کر، اگر ایسا نہ کرے تو تیرے ہاتھوں کو مٹی لگے گی ( یعنی اخیر میں تجھ کو ندامت ہو گی ) ۔

Hum se Musaddad bin Masrahad ne bayan kiya, kaha hum se Yahiya bin Saeed Qatan ne, in se Ubaidullah Amwi ne, keh mujh se Saeed bin Abi Saeed ne, in se un ke wald ne aur in se Abu Hurayrah radhiallahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke aurat se nikah char cheezon ki bunyad par kiya jata hai is ke maal ki wajah se aur is ke khandani sharaf ki wajah se aur is ki khubsoorti ki wajah se aur is ke deen ki wajah se aur to deen daar aurat se nikah kar ke kamiyabi hasil kar, agar aisa na kare to tere hathon ko mitti lagegi ( yani akhir mein tujhe nadamat hogi ) .

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ : لِمَالِهَا ، وَلِحَسَبِهَا ، وَجَمَالِهَا ، وَلِدِينِهَا ، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .