67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
29
Chapter: Ash-Shighar. (Exchange of daughters or sisters in marriage without paying Mahr)
٢٩
باب الشِّغَارِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 5112
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) forbade Ash-Shighar ( ِالش ِغَار), which means that somebody marries his daughter to somebody else, and the latter marries his daughter to the former without paying Mahr.
ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو امام مالک رحمہ اللہ نے خبر دی، انہیں نافع نے اور انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا ہے۔ شغار یہ ہے کہ کوئی شخص اپنی لڑکی یا بہن کا نکاح اس شرط کے ساتھ کرے کہ وہ دوسرا شخص اپنی ( بیٹی یا بہن ) اس کو بیاہ دے اور کچھ مہر نہ ٹھہرے۔
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne bayan kiya, unho ne kaha hum ko Imam Malik rahimahullah ne khabar di, unhein Nafi' ne aur unhein Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne shighar se mana farmaya hai. Shighar yeh hai ke koi shakhs apni ladki ya behan ka nikah is shart ke sath kare ke woh doosra shakhs apni (beti ya behan) us ko biyah de aur kuch mehr na thhere.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشِّغَارِ ، وَالشِّغَارُ : أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ ابْنَتَهُ لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .