67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
55
Chapter: Yellow coloured perfume for a bridegroom
٥٥
باب الصُّفْرَةِ لِلْمُتَزَوِّجِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin al-ṭawīl | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 5153
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abdur Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه) came to Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he had marks of Sufra yellow perfume ( ٍَ ةص فْر). Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked him (about those marks). Abdur Rahman bin Auf (رضي الله تعالی عنہ) told him that he had married a woman from the Ansar. The Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) asked, ‘how much Mahr did you pay her?’ He said, ‘I paid gold equal to the weight of a date stone.’ Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘give a wedding banquet, even if with one sheep.’
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ان کو مالک نے خبر دی، انہیں حمید طویل نے اور انہیں انس بن مالک نے کہ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ان کے اوپر زرد رنگ کا نشان تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کے متعلق پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ انہوں نے انصارکی ایک عورت سے نکاح کیا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا کہ اسے مہر کتنا دیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ ایک گٹھلی کے برابر سونا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ پھر ولیمہ کر خواہ ایک بکری ہی کا ہو۔
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, un ko Malik ne khabar di, unhen Humaid Tawil ne aur unhen Anas bin Malik ne kaha Abdul Rahman bin Auf Radi Allaho Anho Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue to un ke upar zard rang ka nishan tha. Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne iske mutalliq pucha to unhon ne bataya ke unhon ne Ansar ki ek aurat se nikah kiya hai. Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke use mehr kitna diya hai? Unhon ne kaha ke ek gutli ke barabar sona. Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya ke phir walima kar khawah ek bakri hi ka ho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ ، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ؟ قَالَ : زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .