67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
78
Chapter: The serving of the bride herself for the men at (her) marriage party
٧٨
باب قِيَامِ الْمَرْأَةِ عَلَى الرِّجَالِ فِي الْعُرْسِ وَخِدْمَتِهِمْ بِالنَّفْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahlin | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abū ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| abū ghassān | Muhammad ibn Matraf al-Laythi | Trustworthy |
| sa‘īd bn abī maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبُو حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| أَبُو غَسَّانَ | محمد بن مطرف الليثي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ | سعيد بن أبي مريم الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5182
Sahl (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Abu Usaid As-Sa`idi (رضي الله تعالی عنہ) got married, he invited the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and his companions. None prepared the food for them and brought it to them but his wife. She soaked some dates in water in a stone pot overnight, and when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had finished his food, she provided him with that drink (of soaked dates).
ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوغسان محمد بن مطرف نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوحازم (سلمہ بن دینار) نے بیان کیا، ان سے سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب ابواسید ساعدی رضی اللہ عنہ نے شادی کی تو انہوں نے نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ کو دعوت دی، اس موقعہ پر کھانا ان کی دلہن ام اسید ہی نے تیار کیا تھا اور انہوں نے ہی مردوں کے سامنے کھانا رکھا۔ انہوں نے پتھر کے ایک بڑے پیالے میں رات کے وقت کھجوریں بھگو دی تھی اور جب نبی کریم ﷺ کھانے سے فارغ ہوئے تو انہوں نے ہی اس کا شربت بنایا اور نبی کریم ﷺ کے سامنے ( تحفہ کے طور پر ) پینے کے لیے پیش کیا۔
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kya, kaha hum se Abughasan Muhammad bin Mutraf ne bayan kya, kaha ke mujh se Abu Hazim (Salma bin Dinar) ne bayan kya, un se Sahl bin Saad Saidi Radi Allahu Anhu ne bayan kya ke jab Abu Saeed Saidi Radi Allahu Anhu ne shadi ki to unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur aap ke Sahaba ko dawat di, is mauqe par khana un ki dulhan Umm Saeed hi ne taiyar kya tha aur unhon ne hi mardon ke samne khana rakha. Unhon ne pathar ke ek bade pyale mein raat ke waqt khajuren bhugo di thi aur jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam khane se farigh hue to unhon ne hi is ka sharbat banaya aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne (tohfe ke taur par) pine ke liye pesh kya.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلٍ ، قَالَ : لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ ، فَمَا صَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا وَلَا قَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ إِلَّا امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ بَلَّتْ تَمَرَاتٍ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ لَهُ ، فَسَقَتْهُ تُتْحِفُهُ بِذَلِكَ .