67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
79
Chapter: An-Naqi and other non-toxicant drinks at a wedding party
٧٩
باب النَّقِيعِ وَالشَّرَابِ الَّذِي لاَ يُسْكِرُ فِي الْعُرْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| ya‘qūb bn ‘abd al-raḥman al-qārrī | Yaqub ibn Abd al-Rahman al-Qari | Trustworthy |
| yaḥyá bn bukayrin | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih al-Bukhari 5183
Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Usaid As-Sa`idi (رضي الله تعالى عنه) invited the Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) to his wedding party and his wife served him on that day, and she was the bride. She said (or Sahl said), ‘do you know what she soaked for Allah’s Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم)? She soaked some dates for him (in water) in a drinking bowl overnight.’
ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن القاری نے بیان کیا، ان سے ابوالحازم نے، کہا کہ میں نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے سنا کہ ابواسید ساعدی نے اپنی شادی کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کو دعوت دی۔ اس دن ان کی بیوی ہی سب کی خدمت کر رہی تھیں، حالانکہ وہ دلہن تھیں بیوی نے کہا یا سہل نے ( راوی کو شک تھا ) کہ تمہیں معلوم ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کے لیے کیا تیار کیا تھا؟ میں نے آپ کے لیے ایک بڑے پیالے میں رات کے وقت سے کھجور کا شربت تیار کیا تھا۔
Hum se Yahya bin Bakir ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub bin Abdur Rahman al-Qari ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne, kaha ki maine Sahl bin Saad Radi Allaho Anhu se suna ki Abu Saeed Saadi ne apni shadi ke mauqe par Rasul Allah ﷺ ko dawat di. Uss din un ki biwi hi sab ki khidmat kar rahi thin, halanki wo dulhan thin. Biwi ne kaha ya Sahl ne (rawi ko shak tha) ki tumhen maloom hai ki maine Nabi Kareem ﷺ ke liye kya taiyar kiya tha? Maine aap ke liye ek bade pyale me raat ke waqt se khajoor ka sharbat taiyar kiya tha.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُرْسِهِ ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ الْعَرُوسُ ، فَقَالَتْ : أَوْ قَالَ : أَتَدْرُونَ مَا أَنْقَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ .