67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح


80
Chapter: To be polite and kind to the women

٨٠
باب الْمُدَارَاةِ مَعَ النِّسَاءِ‏

Sahih al-Bukhari 5184

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the woman is like a rib; if you try to straighten her, she will break. So, if you want to get benefit from her, do so while she still has some crookedness.’

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہ ہم سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے ابوالزناد نے، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ عورت مثل پسلی کے ہے، اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو گے تو توڑ دو گے اور اگر اس سے فائدہ حاصل کرنا چاہو گے تو اس کی ٹیڑھ کے ساتھ ہی فائدہ حاصل کرو گے۔

Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, keh hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abu al-Zinad ne, un se A'raj ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu anhu ne keh Rasul Allah ﷺ ne farmaya keh aurat misl pasli ke hai, agar tum usay seedha karna chaho ge to tor do ge aur agar us se faida hasil karna chaho ge to us ki terh ke sath hi faida hasil karo ge.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ .