67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
81
Chapter: The exhortation of taking care of the women
٨١
باب الْوَصَاةِ بِالنِّسَاءِ
Sahih al-Bukhari 5186
"I advise you to treat women well, for they are created from a rib, and the most curved portion of the rib is its upper part. If you try to straighten it, it will break, and if you leave it, it will remain curved. So, I urge you to treat women kindly."
عورتوں کے بارے میں بھلائی کی وصیت کرتا ہوں کیونکہ وہ پسلی سے پیدا کی گئی ہیں اور پسلی میں بھی سب سے زیادہ ٹیڑھا اس کے اوپر کا حصہ ہے۔ اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو گے تو اسے توڑ ڈالو گے اور اگر اسے چھوڑ دو گے تو وہ ٹیڑھی ہی باقی رہ جائے گی اس لیے میں تمہیں عورتوں کے بارے میں اچھے سلوک کی وصیت کرتا ہوں۔
auraton ke baare mein bhalai ki wasiyat karta hoon kyunki woh pasli se peda ki gayi hain aur pasli mein bhi sab se zyada tedha us ke oopar ka hissa hai. agar tum isay seedha karna chaho ge to isay tod dalo ge aur agar isay chhoor do ge to woh tedhi hi baqi reh jaye gi is liye mein tumhen auraton ke baare mein acheh suluk ki wasiyat karta hoon.
وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا .