67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح


81
Chapter: The exhortation of taking care of the women

٨١
باب الْوَصَاةِ بِالنِّسَاءِ

NameFameRank
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
‘abd al-lah bn dīnārin Abdullah ibn Dinar al-Qurashi Trustworthy
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
abū nu‘aymin Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai Thiqah Thabt

Sahih al-Bukhari 5187

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that during the lifetime of the Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) we used to avoid chatting leisurely and freely with our wives lest some Divine inspiration might be revealed concerning us. But when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had died, we started chatting leisurely and freely (with them).

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن دینار نے اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے وقت میں ہم اپنی بیویوں کے ساتھ گفتگو اور بہت زیادہ بےتکلفی سے اس ڈر کی وجہ سے پرہیز کرتے تھے کہ کہیں کوئی بےاعتدالی ہو جائے اور ہماری برائی میں کوئی حکم نازل نہ ہو جائے۔ پھر جب نبی کریم ﷺ کی وفات ہو گئی تو ہم نے ان سے خوب کھل کے گفتگو کی اور خوب بےتکلفی کرنے لگے۔

hum se Abu Na'im ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Thauri ne bayan kiya, in se Abdullah bin Dinar ne aur in se Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke waqt mein hum apni biwiyon ke sath guftgu aur bahut zyada betakulfi se is dar ki wajah se parhez karte the ke kaheen koi be-ittedali ho jaye aur humari burai mein koi hukm nazil na ho jaye. phir jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat ho gai to hum ne un se khoob khul ke guftgu ki aur khoob betakulfi karne lage.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَيْبَةَ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا شَيْءٌ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمْنَا وَانْبَسَطْنَا .