67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
95
Chapter: Not to obey the husband if he orders to do something sinful
٩٥
باب لاَ تُطِيعُ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا فِي مَعْصِيَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ṣafīyah | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| al-ḥasan huw āibn muslimin | Al-Hasan ibn Muslim al-Khuza'i | Trustworthy |
| ibrāhīm bn nāfi‘in | Ibrahim ibn Nafi' al-Makhzumi | Trustworthy Hafiz |
| khallād bn yaḥyá | Khallad ibn Yahya al-Salami | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| صَفِيَّةَ | صفية بنت شيبة القرشية | لها رؤية |
| الْحَسَنِ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ | الحسن بن مسلم الخزاعي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ | إبراهيم بن نافع المخزومي | ثقة حافظ |
| خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى | خلاد بن يحيى السلمي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 5205
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that an Ansari woman gave her daughter in marriage and the hair of the latter started falling out. The Ansari women came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and mentioned that to him and said, ‘her (my daughter's) husband suggested that I should let her wear false hair.’ The Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) said, ‘no, (don't do that) for Allah sends His curses upon such women who lengthen their hair artificially.’
ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن نافع نے، ان سے حسن نے وہ مسلم کے صاحبزادے ہیں، ان سے صفیہ رضی اللہ عنہا نے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ قبیلہ انصار کی ایک خاتون نے اپنی بیٹی کی شادی کی تھی۔ اس کے بعد لڑکی کے سر کے بال بیماری کی وجہ سے اڑ گئے تو وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ سے اس کا ذکر کیا اور کہا کہ اس کے شوہر نے اس سے کہا ہے کہ اپنے بالوں کے ساتھ ( دوسرے مصنوعی بال ) جوڑے۔ نبی کریم ﷺ نے اس پر فرمایا کہ ایسا تو ہرگز مت کر کیونکہ مصنوعی بال سر پر رکھ کے جو جوڑے تو ایسے بال جوڑنے والیوں پر لعنت کی گئی ہے۔
hum se khalad bin yahiya ne bayan kiya, kaha hum se ibrahim bin nafi ne, un se hasan ne woh muslim ke sahibzaade hain, un se safiyah radiallahu anha ne, un se aisha radiallahu anha ne ke qabil-e ansar ki ek khatoon ne apni beti ki shaadi ki thi. is ke baad laraki ke sar ke baal bimari ki wajah se ud gaye to woh nabi kareem salallahu alaihi wassalam ki khidmat mein hazir huin aur aap se is ka zikr kiya aur kaha ke is ke shohar ne is se kaha hai ke apne balon ke sath (dosre musannai bal) joore. nabi kareem salallahu alaihi wassalam ne is per farmaaya ke aisa to hargiz mat kar kyunke musannai bal sar per rakh ke jo joore to aise bal jornewalon per lanat ki gai hai.
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ الْحَسَنِ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا ، فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا ، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا ، فَقَالَ : لَا ، إِنَّهُ قَدْلُعِنَ الْمُوصِلَاتُ .