67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
124
Chapter: "And not to reveal their adornments except to their husbands,..."
١٢٤
بَابُ: {وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ: {لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din al-sā‘idī | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5248
Abu Hazim narrated that the people differed about the type of treatment which had been given to Allah’s Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) on the day (of the battle) of Uhud. So, they asked Sahl bin Sa`d As-Sa`id (رضي الله تعالى عنه) who was the only surviving companion (of the Prophet) at Medina. He replied, ‘nobody is left at Medina who knows it better than I. Fatima (رضي الله تعالى عنها) was washing the blood off his face and Ali (رضي الله تعالى عنه) was bringing water in his shield, and then a mat of date palm leaves was burnt and (the ash) was inserted into the wound.’
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عیینہ نے بیان کیا، ان سے ابوحازم سلمہ بن دینار نے بیان کیا کہ اس واقعہ میں لوگوں میں اختلاف تھا کہ احد کی جنگ کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کے لیے کون سی دوا استعمال کی گئی تھی۔ پھر لوگوں نے سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے سوال کیا، وہ اس وقت آخری صحابی تھے جو مدینہ منورہ میں موجود تھے۔ انہوں نے بتلایا کہ اب کوئی شخص ایسا زندہ نہیں جو اس واقعہ کو مجھ سے زیادہ جانتا ہو۔ فاطمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کے چہرہ مبارک سے خون دھو رہی تھیں اور علی رضی اللہ عنہ اپنے ڈھال میں پانی بھر کر لا رہے تھے۔ ( جب بند نہ ہوا تو ) ایک بوریا جلا کر آپ کے زخم میں بھر دیا گیا۔
hum se qatiba bin sa'eed ne bayan kiya, kaha hum se 'ayina ne bayan kiya, un se abuhazım salma bin dinar ne bayan kiya ke is waqia mein logon mein ikhtilaf tha ke uhud ki jang ke mauqe par rasool allah salla llahu alaihi wa sallam ke liye kon si dava istamal ki gayi thi. phir logon ne sahl bin sa'ad sa'adi (رضي الله تعالى عنه) se sawal kiya, woh is waqt aakhiri sahabi they jo madina munawwara mein maujood they. unhon ne batlaya ke ab koi shakhsh aisa zinda nahi jo is waqia ko mujh se zyada janta ho. fatimah (رضي الله تعالى عنه)a nabi kareem salla llahu alaihi wa sallam ke chehra mubarak se khun dho rahi thin aur ali (رضي الله تعالى عنه) apne dhaal mein pani bhar kar la rahe they. ( jab band nahin hua to ) ek buriya jala kar aap ke zakhm mein bhar diya gaya.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ ، فَحُرِّقَ ، فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ .