9.
Times of the Prayers
٩-
كتاب مواقيت الصلاة
8
Chapter: A person in Salat (prayer) is speaking in private to his Lord (Allah)
٨
باب الْمُصَلِّي يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| yazīd bn ibrāhīm | Yazid ibn Ibrahim al-Tustari | Trustworthy, except in his narration from Qatada, in which there is some leniency |
| ḥafṣ bn ‘umar | Hafs ibn 'Umar al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | يزيد بن إبراهيم التستري | ثقة ثبت إلا في روايته عن قتادة ففيها لين |
| حَفْصُ بْنُ عُمَرَ | حفص بن عمر الأزدي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 532
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Do the prostration properly and do not put your forearms flat with elbows touching the ground like a dog. And if you want to spit, do not spit in front, nor to the right for the person in prayer is speaking in private to his Lord."
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ابراہیم نے، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، آپ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ سجدہ کرنے میں اعتدال رکھو ( سیدھی طرح پر کرو ) اور کوئی شخص تم میں سے اپنے بازوؤں کو کتے کی طرح نہ پھیلائے۔ جب کسی کو تھوکنا ہی ہو تو سامنے یا داہنی طرف نہ تھوکے، کیونکہ وہ نماز میں اپنے رب سے پوشیدہ باتیں کرتا رہتا ہے اور سعید نے قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے بیان کیا ہے کہ آگے یا سامنے نہ تھوکے البتہ بائیں طرف پاؤں کے نیچے تھوک سکتا ہے اور شعبہ نے کہا کہ اپنے سامنے اور دائیں جانب نہ تھوکے، بلکہ بائیں طرف یا پاؤں کے نیچے تھوک سکتا ہے۔ اور حمید نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ قبلہ کی طرف نہ تھوکے اور نہ دائیں طرف البتہ بائیں طرف یا پاؤں کے نیچے تھوک سکتا ہے۔
Hum se Hafs bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Ibrahim ne, unhon ne kaha ke hum se Qatada ne Anas bin Malik radhiallahu anhu se bayan kiya, aap Nabi Karim sallallahu alaihi wassalam se riwayat karte the ke Nabi Karim sallallahu alaihi wassalam ne farmaya ke Sajda karne mein etedal rakho (sidhi tarah per karo) aur koi shakhse tum mein se apne bazo'on ko kutte ki tarah na philaaye. Jab kisi ko thookna hi ho to samne ya dahni taraf na thooke, kyunke woh namaz mein apne Rab se poshida baattain karta rehta hai aur Saeed ne Qatada radhiallahu anhu se riwayat kar ke bayan kiya hai ke aage ya samne na thooke balke bain taraf paon ke neeche thook sakta hai aur Shuaiba ne kaha ke apne samne aur dahni janib na thooke, balke bain taraf ya paon ke neeche thook sakta hai. Aur Hamid ne Anas bin Malik radhiallahu anhu se woh Nabi Karim sallallahu alaihi wassalam se riwayat karte hain ke qibla ki taraf na thooke aur na dahni taraf balke bain taraf ya paon ke neeche thook sakta hai.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ، وَإِذَا بَزَقَ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ .