9.
Times of the Prayers
٩-
كتاب مواقيت الصلاة


8
Chapter: A person in Salat (prayer) is speaking in private to his Lord (Allah)

٨
باب الْمُصَلِّي يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

NameFameRank
anasin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
anasin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
ḥumaydun Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil Trustworthy Mudallis
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
hshāmun Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism
sa‘īdun Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
muslim bn ibrāhīm Muslim ibn Ibrahim al-Farahidi Trustworthy, Reliable

Sahih al-Bukhari 531

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Whenever anyone of you offers his prayer he is speaking in private to his Lord. So he should not spit to his right but under his left foot." Qatada ( رضي الله تعالى عنه) said, "He should not spit in front of him but to his left or under his feet." And Shu`ba (رضي الله تعالى عنه) said, "He should not spit in front of him, nor to his right but to his left or under his foot." Anas (رضي الله تعالى عنه) said: The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "He should neither spit in the direction of his Qibla nor to his right but to his left or under his foot."

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن عبداللہ دستوائی نے قتادہ ابن دعامہ کے واسطے سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی نماز میں ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کرتا رہتا ہے اس لیے اپنی داہنی جانب نہ تھوکنا چاہیے لیکن بائیں پاؤں کے نیچے تھوک سکتا ہے۔

Hum se Musalman bin Ibraheem nay bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Abdullah Dastwai nay Qatada bin Da'amah kay wastay se, unhon nay Anas (رضي الله تعالى عنه) se kaha kay Nabi Kareem Sallallahu alaihi wassalam nay farmaya kay jab tum mein se koi namaz mein hota hai to woh apnay Rab se sargoshi karta rehta hai is liye apni daahni janib nah thookna chahiye lakin baen paaon kay neechay thook sakta hai.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قال : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ، وَقَالَ سَعِيدٌ : عَنْ قَتَادَةَ ، لَا يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ، وَقَالَ شُعْبَةُ : لَا يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ، وَقَالَ حُمَيْدٌ : عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ .