69.
Supporting the Family
٦٩-
كتاب النفقات


4
Chapter: The expenditure of a woman and her child, whose husband is away from her

٤
باب نَفَقَةِ الْمَرْأَةِ إِذَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَنَفَقَةِ الْوَلَدِ

Sahih al-Bukhari 5360

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if the wife gives of her husband's property (something in charity) without his permission, he will get half the reward.’

ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ان سے معمر بن راشد نے، ان سے ہمام بن عیینہ نے، کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اگر عورت اپنے شوہر کی کمائی میں سے، اس کے حکم کے بغیر ( دستور کے مطابق ) اللہ کے راستہ میں خرچ کر دے تو اسے بھی آدھا ثواب ملتا ہے۔

Hum se Yahya bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Abdulrazzaq ne bayan kiya, un se Muammar bin Rashid ne, un se Hamam bin Unayna ne, kaha ki maine Abu Huraira Radi Allahu Anhu se suna ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki agar aurat apne shohar ki kamai mein se, us ke hukum ke baghair (dastoor ke mutabiq) Allah ke raaste mein kharch kar de to use bhi aadha sawab milta hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ .