72.
Hunting, Slaughtering
٧٢-
كتاب الذبائح والصيد
25
Chapter: Al-Muthla, Al-Masbura, and Mujaththama
٢٥
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَالْمَصْبُورَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Abi-hi | Sa'id ibn 'Amr al-Umawi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Sa'id ibn Amr | Isaac ibn Sa'eed al-Qurashi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ya'qub | Ahmad ibn Ya'qub al-Mas'udi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | سعيد بن عمرو الأموي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو | إسحاق بن سعيد القرشي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ | أحمد بن يعقوب المسعودي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5514
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, that he came to meet Yahya bin Sa’id while one of Yahya's sons was aiming at a hen after tying it. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) walked to it and untied it. Then he brought it and the boy and said, ‘prevent your boys from tying the birds for the sake of killing them, as I have heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbidding the killing of an animal or other living thing after tying them.’
سیدنا عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے کہ وہ ایک مرتبہ یحییٰ بن سعید کے پاس گئے جبکہ یحییٰ کے بیٹوں میں سے ایک بیٹا مرغی کو باندھ کر اپنے تیر سے نشانہ بازی کر رہا تھا۔ سیدنا عبداللہ بن عمر ؓ مرغی کے پاس گئے اور اسے کھول دیا، پھر اپنے ساتھ مرغی اور لڑکا دوںوں کو لائے اور یحییٰ سے کہا: اپنے لڑکے منع کرو وہ اس جانور کو باندھ کر نہ مارے کیونکہ میں نے نبی ﷺ سے سنا ہے آپ نے کسی بھی جانور وغیرہ کو باندھ کر مارنے سے منع فرمایا ہے۔
Sayyiduna Abdullah bin Umar (radiyallahu anhu) se riwayat hai ke wo ek martaba Yahya bin Saeed ke paas gaye jabke Yahya ke beton mein se ek beta murghi ko baandh kar apne teer se nishana baazi kar raha tha. Sayyiduna Abdullah bin Umar (radiyallahu anhu) murghi ke paas gaye aur ise khol diya, phir apne saath murghi aur larka dono ko laye aur Yahya se kaha: Apne larke mana karo wo is jaanwar ko baandh kar na mare kyunke mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se suna hai Aap ne kisi bhi jaanwar waghaira ko baandh kar maarne se mana farmaya hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا ، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا ، وَبِالْغُلَامِ مَعَهُ ، فَقَالَ : ازْجُرُوا غُلَامَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ .