76.
Medicine
٧٦-
كتاب الطب


26
Chapter: Pleurisy

٢٦
باب ذَاتِ الْجَنْبِ

NameFameRank
anas bn mālikin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
abī qilābah Abdullah bin Zaid Al-Jarmi Trustworthy
ayyūb Ayyub al-Sakhtiyani Trustworthy, his narrations are considered strong evidence
‘abbād bn manṣūrin Abbad ibn Mansur al-Naji Weak in Hadith
anasin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
abī qilābah Abdullah bin Zaid Al-Jarmi Trustworthy
ayyūb Ayyub al-Sakhtiyani Trustworthy, his narrations are considered strong evidence
ḥammādun Hammad ibn Zayd al-Azdi Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous
‘ārimun Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life

Sahih al-Bukhari 5719

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) allowed one of the Ansar families to treat persons who have taken poison and also who are suffering from ear ailment with Ruqya. Anas (رضي الله تعالى عنه) added, ‘I got myself branded cauterized for pleurisy, when Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was still alive. Abu Talha, Anas bin An-Nadr and Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنهما) witnessed that, and it was Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) who branded (cauterized) me.’

ہم سے عارم نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے بیان کیا کہ ایوب سختیانی کے سامنے ابوقلابہ کی لکھی ہوئی احادیث پڑھی گئیں ان میں وہ احادیث بھی تھیں جنہیں ( ایوب نے ابوقلابہ سے ) بیان کیا تھا اور وہ بھی تھیں جو ان کے سامنے پڑھ کر سنائی گئی تھیں۔ ان لکھی ہوئی احادیث کے ذخیرہ میں انس رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث بھی تھی کہ ابوطلحہ اور انس بن نضر نے انس رضی اللہ عنہم کو داغ لگا کر ان کا علاج کیا تھا یا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے ان کو خود اپنے ہاتھ سے داغا تھا۔ اور عباد بن منصور نے بیان کیا، ان سے ایوب نے، ان سے ابوقلابہ نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے قبیلہ انصار کے بعض گھرانوں کو زہریلے جانوروں کے کاٹنے اور کان کی تکلیف میں جھاڑنے کی اجازت دی تھی تو انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ذات الجنب کی بیماری میں مجھے داغا گیا تھا رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں اور اس وقت ابوطلحہ، انس بن نضر اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہم موجود تھے اور ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے مجھے داغا تھا۔

hum se Aaram ne bayan kiya, kaha hum se Hamad ne bayan kiya ke Ayyub Sakhtani ke samne Abu Qalabah ki likhi hui ahadith parhi gayin in mein woh ahadith bhi thin jinhen (Ayyub ne Abu Qalabah se) bayan kiya tha aur woh bhi thin jo un ke samne parh kar sunaai gayin thin. in likhi hui ahadith ke zakhirah mein انس رضی اللہ عنہ ki yeh hadith bhi thi ke Abu Talhah aur Anas bin Nadhar ne انس رضی اللہ عنہm ko daag laga kar un ka ilaaj kiya tha ya Abu Talhah رضی اللہ عنہ ne un ko khud apne hath se daagha tha. aur Abbad bin Mansoor ne bayan kiya, un se Ayyub ne, un se Abu Qalabah ne aur un se انس رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ne qabil-e-Ansar ke baaz gharanon ko zehrele jaanwaron ke kaatne aur kaan ki takleef mein jhaarna ki ijazat di thi to انس رضی اللہ عنہ ne bayan kiya ke zaat-ul-janab ki bimari mein mujhe daagha gaya tha rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ki zindagi mein aur us waqt Abu Talhah, Anas bin Nadhar aur Zaid bin Thabit رضی اللہ عنہm maujood the aur Abu Talhah رضی اللہ عنہ ne mujhe daagha tha.

حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلَابَةَ مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالْأُذُنِ ، قَالَ أَنَسٌ : كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ ، وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي .