78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
2
Chapter: Who is more entitled to the best companionship?
٢
باب مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī zr‘h | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| abū zr‘h | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| ‘umārah bn al-qa‘qā‘ bn shubrumah | Amr ibn al-Qa'qa' al-Dubi | Trustworthy |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| wayaḥyá bn ayyūb | Yahya ibn Ayyub al-Jariry | Trustworthy |
| ibn shubrumah | Abdullah ibn Shabrumah ad-Dubi | Trustworthy |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
Sahih al-Bukhari 5971
Narrated Abu Huraira: A man came to Allah's Apostle and said, O Allah's Apostle! Who is more entitled to be treated with the best companionship by me? The Prophet said, Your mother. The man said. Who is next? The Prophet said, Your mother. The man further said, Who is next? The Prophet said, Your mother. The man asked for the fourth time, Who is next? The Prophet said, Your father.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، ان سے عمارہ بن قعقاع بن شبرمہ نے، ان سے ابوزرعہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک صحابی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ یا رسول اللہ! میرے اچھے سلوک کا سب سے زیادہ حقدار کون ہے؟ فرمایا کہ تمہاری ماں ہے۔ پوچھا اس کے بعد کون ہے؟ فرمایا کہ تمہاری ماں ہے۔ انہوں نے پھر پوچھا اس کے بعد کون؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تمہاری ماں ہے۔ انہوں نے پوچھا اس کے بعد کون ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ پھر تمہارا باپ ہے۔ ابن شبرمہ اور یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوزرعہ نے اسی کے مطابق بیان کیا۔
hum se qatibah bin sa'eed ne bayan kiya, kaha hum se jareer ne bayan kiya, un se 'ammarah bin qa'qa' bin shubrammah ne, un se abu zar'ah ne aur un se abu hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke aik sahabi rasoolullah sallahu alaihi wassalam ki khidmat mein haazir hue aur arz kiya ke ya rasoolallah! mere acheh suluk ka sab se ziadah haqdar kon hai? farmaaya ke tumhari maa hain. poocha is ke ba'ad kon hai? farmaaya ke tumhari maa hain. unhon ne phir poocha is ke ba'ad kon? nabi kareem sallahu alaihi wassalam ne farmaaya ke tumhari maa hain. unhon ne poocha is ke ba'ad kon? nabi kareem sallahu alaihi wassalam ne farmaaya ke phir tumhara baap hai. ibn shubrammah aur yahya bin ayoob ne bayan kiya, kaha hum se abu zar'ah ne isi ke mutaabiq bayan kiya.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي ؟ قَالَ : أُمُّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أَبُوكَ ، وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، مِثْلَهُ .