78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
1
Chapter: Al-Birr and As-Sila
١
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| abā ‘amrw al-shaybānī | Sa'd ibn Iyas al-Shaybani | Trustworthy |
| al-walīd bn ‘ayzārin | Al-Walid ibn al-'Izar al-'Abdi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ | سعد بن إياس الشيباني | ثقة |
| الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ | الوليد بن العيزار العبدي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 5970
Al-Walid bin Aizar narrated that I heard Abi Amr Ash-Shaibani saying, ‘the owner of this house’, he pointed to Abdullah's ( رضي الله تعالیعنہ) house said, 'I asked the Prophet ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) ‘which deed is loved most by Allah?’ He replied, ‘to offer prayers at their early (very first) stated times.’ Abdullah (رضي الله تعالی عنہ) asked, ‘what is the next (in goodness)?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘to be good and dutiful to one's parents.’ `Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) asked, ‘what is the next (in goodness)?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘to participate in Jihad for Allah's Cause.’ Abdullah (رضي الله تعالى عنه) added, ‘the Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) told to me these three things, and if I had asked more, he would have told me more.’
ہم سے ابوالولید ہشام نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے، انہوں نے کہا کہ مجھے ولید بن عیزار نے خبر دی، کہا کہ میں نے ابوعمرو شیبانی سے سنا، کہا کہ ہمیں اس گھر والے نے خبر دی اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے گھر کی طرف اشارہ کیا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا اللہ تعالیٰ کے نزدیک کون سا عمل سب سے زیادہ پسند ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ وقت پر نماز پڑھنا۔ پوچھا کہ پھر کون سا؟ فرمایا کہ والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرنا، پوچھا پھر کون سا؟ فرمایا کہ اللہ کے راستے میں جہاد کرنا۔ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے ان کاموں کے متعلق بیان کیا اور اگر میں اسی طرح سوال کرتا رہتا تو آپ جواب دیتے رہتے۔
hum se abu al walid hisham ne bayan kiya, kaha hum se shuba ne, unhon ne kaha ke mujhe walid bin izaar ne khabar di, kaha ke main ne abu amro shibani se suna, kaha ke hamen is ghar wale ne khabar di aur unhon ne apne hath se abdullah bin masood (رضي الله تعالى عنه) ke ghar ki taraf ishara kiya, unhon ne bayan kiya ke main ne nabi kareem sallahu alaihi wasallam se poocha allah taala ke nazdeek kon sa amal sab se zyada pasand hai? aap sallahu alaihi wasallam ne farmaya ke waqt par namaz padhna. poocha ke phir kon sa? farmaya ke waldain ke sath acha suluk karna, poocha phir kon sa? farmaya ke allah ke raste mein jihad karna. abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke nabi kareem sallahu alaihi wasallam ne mujh se in kamon ke mutalliq bayan kiya aur agar main isi tarah sawal karta rehta to aap jawab dete rehte.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ- وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ- قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا». قَالَ ثُمَّ أَيُّ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ». قَالَ ثُمَّ أَيّ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ». قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.