78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
6
Chapter: To be undutiful to parents is one of the greatest sins
٦
باب عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْكَبَائِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘ubayd al-lah bn abī bakrin | Ubayd Allah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| muḥammad bn al-walīd | Muhammad ibn al-Walid al-Basri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | عبيد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ | محمد بن الوليد البسري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5977
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned the greatest sins or he was asked about the greatest sins. He said, ‘to join partners in worship with Allah, to kill a soul which Allah has forbidden to kill, and to be undutiful or unkind to one's parents.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) added, ‘shall I inform you of the biggest of the great sins? That is the forged statement or the false witness.’ Shu`ba (the sub-narrator) states that most probably the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the false witness.’
مجھ سے محمد بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبیداللہ بن ابی بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے کبائر کا ذکر کیا یا ( انہوں نے کہا کہ ) نبی کریم ﷺ سے کبائر کے متعلق پوچھا گیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی کی ( ناحق ) جان لینا، والدین کی نافرمانی کرنا پھر فرمایا کیا میں تمہیں سب سے بڑا گناہ نہ بتا دوں؟ فرمایا کہ جھوٹی بات یا فرمایا کہ جھوٹی شہادت ( سب سے بڑا گناہ ہے ) شعبہ نے بیان کیا کہ میرا غالب گمان یہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے جھوٹی گواہی فرمایا تھا۔
mujh se Muhammad bin Walid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammad bin Ja'far ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shua'ba ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Ubaidullah bin Abi Bakr ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kaba'ir ka zikr kiya ya (unhon ne kaha ke) Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) se kaba'ir ke mutalliq poocha gaya to Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke Allah ke sath shirk karna, kisi ki (nahaq) jaan lena, walidain ki nafarmani karna phir farmaya kya main tumhen sab se bara gunaah na bata doon? farmaya ke jhoti baat ya farmaya ke jhoti shahadat (sab se bara gunaah hai) Shua'ba ne bayan kiya ke mera ghalib guman yeh hai ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jhoti gawahi farmaya tha.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَبَائِرَ أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ : الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، فَقَالَ : أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ؟ قَالَ : قَوْلُ الزُّورِ أَوْ قَالَ شَهَادَةُ الزُّورِ قَالَ شُعْبَةُ : وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ : شَهَادَةُ الزُّورِ .