78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب


75
Chapter: What to say when one is angry or harsh for Allah's sake

٧٥
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الْغَضَبِ وَالشِّدَّةِ لأَمْرِ اللَّهِ

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
al-qāsim Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi Trustworthy, the best of his time
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
ibrāhīm Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri Trustworthy Hadith Scholar
ysrh bn ṣafwān Yasir ibn Safwan al-Lakhmi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 6109

Narrated `Aisha: The Prophet entered upon me while there was a curtain having pictures (of animals) in the house. His face got red with anger, and then he got hold of the curtain and tore it into pieces. The Prophet said, Such people as paint these pictures will receive the severest punishment on the Day of Resurrection .

ہم سے بسرہ بن صفوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، ان سے زہری نے بیان کیا، ان سے قاسم نے بیان کیا اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ اندر تشریف لائے اور گھر میں ایک پردہ لٹکا ہوا تھا جس پر تصویریں تھیں۔ نبی کریم ﷺ کے چہرے کا رنگ بدل گیا۔ پھر آپ نے پردہ پکڑا اور اسے پھاڑ دیا۔ ام المؤمنین نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”قیامت کے دن ان لوگوں پر سب سے زیادہ عذاب ہو گا، جو یہ صورتیں بناتے ہیں۔“

hum se basra bin sufwan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se ibrahim ne bayan kiya, un se zahri ne bayan kiya, un se qasim ne bayan kiya aur un se aisha radiallahu anha ne bayan kiya ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) andar tashreef laye aur ghar mein ek pardah latka hua tha jis per taswiren thin. nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre ka rang badal gaya. phir aap ne pardah pakra aur usay phaar diya. ummul momineen ne bayan kiya ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ”qayamat ke din in logoon per sab se ziada azaab ho ga, jo yeh soortein banate hain.

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ، وَقَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ .