78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
79
Chapter: Not feel shy of the truth to comprehend the religion
٧٩
باب مَا لاَ يُسْتَحْيَا مِنَ الْحَقِّ لِلتَّفَقُّهِ فِي الدِّينِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitan | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| marḥūmun | Marhoom ibn Abd al-Aziz al-Umawi | Trustworthy |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتًا | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| مَرْحُومٌ | مرحوم بن عبد العزيز الأموي | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 6123
Thabit narrated that he heard Anas (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘a woman came to the Prophet ( صلىہللا عليه و آله وسلم) offering herself to him in marriage, saying, ‘have you got any interest in me (would you like to marry me?)’ Anas's (رضي الله تعالی عنہ) daughter said, how shameless that woman was! On that Anas (رضي الله تعالی عنہ) said, ‘she is better than you, for she presented herself to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) (for marriage).
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے مرحوم بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے کہا کہ میں نے ثابت سے سنا اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ ایک خاتون نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور اپنے آپ کو نبی کریم ﷺ کے نکاح کے لیے پیش کیا اور عرض کیا: کیا نبی کریم ﷺ کو مجھ سے نکاح کی ضرورت ہے؟ اس پر انس رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی بولیں، وہ کتنی بےحیا تھی۔ انس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ وہ تم سے تو اچھی تھیں انہوں نے اپنے آپ کو نبی کریم ﷺ کے نکاح کے لیے پیش کیا۔
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se marhoom bin Abdul Aziz ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne kaha ke main ne Sabit se suna aur unhon ne Anas (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke ek khatoon Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein haazir huin aur apne aap ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke nikah ke liye pesh kiya aur arz kiya: kya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko mujh se nikah ki zarurat hai? Is par Anas (رضي الله تعالى عنه) ki sahibzadi bolin, woh kitni behaya thi. Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke woh tum se to acchi thin unhon ne apne aap ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke nikah ke liye pesh kiya.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ ، سَمِعْتُ ثَابِتًا ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ : هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ ؟ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ : مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا ، فَقَالَ : هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهَا .