78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
97
Chapter: The saying of one man to another: Ikhsa
٩٧
باب قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ اخْسَأْ
Sahih al-Bukhari 6175
Abdullah added: Allah's Apostle stood up before the people (delivering a sermon), and after praising and glorifying Allah as He deserved, he mentioned the Ad-Dajjal saying, I warn you against him, and there has been no prophet but warned his followers against him. Noah warned his followers against him but I am telling you about him, something which no prophet has told his people of, and that is: Know that he is blind in one eye where as Allah is not so.
حضرت سالم ؓ نے کہا کہ حضرت عبداللہ بن عمر ؓ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کے مجعے میں کھڑے ہوئے اور اللہ تعالٰی کے شایان شان تعریف کرنے کے بعد آپ نے دجال کا ذکر کیا اور فرمایا: تمہیں اس کے بارے میں خبردار کرتا ہوں اور کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی قوم کو اس سے متنبہ نہ کیا ہو۔ بلاشبہ نوح ؑ نے بھی اپنی قوم کو اس سے ڈرایا تھا لیکن میں تمہیں اس کی ایک ایسی نشانی بناتا ہوں جو کسی نبی نے اپنی قوم کو نہیں بتائی یقین کرو کہ دجال کانا ہوگا جبکہ اللہ تعالٰی ایک چشم نہیں ہے۔ ابو عبداللہ (امام بخاری ؓ ) کہتے ہیں کہ خساتُ الکلبَ کے معنیٰ ہیں: میں نے کتے کو دور کیا۔ قرآن مین ہے (خاشین) جس کے معنیٰ ہیں: اللہ کی رحمت سے دور کیے ہوئے۔
Hazrat Salim (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) logon ke majmay mein khare hue aur Allah Ta'ala ki shayan-e-shan tareef karne ke baad Aap ne Dajjal ka zikr kiya aur farmaya: Tumhein is ke baare mein khabardar karta hoon aur koi Nabi aisa nahi guzra jis ne apni qaum ko is se mutanabba na kiya ho. Bilashuba Nooh (Alaihis Salam) ne bhi apni qaum ko is se daraya tha lekin main tumhein is ki ek aisi nishani batata hoon jo kisi Nabi ne apni qaum ko nahi batayi yaqeen karo ke Dajjal kaana hoga jabke Allah Ta'ala ek chashm nahi hai. Abu Abdullah (Imam Bukhari (Radi Allahu Anhu)) kehte hain ke Khasat-ul-Kalba ke maani hain: Main ne kutte ko door kiya. Quran mein hai (Khashieen) jis ke maani hain: Allah ki rehmat se door kiye hue.
قَالَ سَالِمٌ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ : فَقَالَ : إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : خَسَأْتُ الْكَلْبَ ، بَعَّدْتُهُ خَاسِئِينَ مُبْعَدِينَ .