3.
Knowledge
٣-
كتاب العلم
5
Chapter: The Imam questioning his companions in order to test their knowledge
٥
باب طَرْحِ الإِمَامِ الْمَسْأَلَةَ عَلَى أَصْحَابِهِ لِيَخْتَبِرَ مَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| sulaymān | Sulayman ibn Bilal al-Qurashi | Trustworthy |
| khālid bn makhladin | Khalid ibn Mikhlad al-Qutwani | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| سُلَيْمَانُ | سليمان بن بلال القرشي | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ | خالد بن مخلد القطواني | مقبول |
Sahih al-Bukhari 62
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) reported, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, there is a tree among the trees, which does not shed its leaves, and it may be likened to the Muslim. So tell me which is it? Everybody started thinking about the trees of the desert areas. Abdullah said 'it occurred to me that it was the date-palm tree, but I felt shy. 'Then the people asked 'which is that tree O' Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)? He (the Prophet ﷺ) replied, it is the date-palm tree.
ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے انہوں نے نبی کریم ﷺ سے کہ ( ایک مرتبہ ) آپ ﷺ نے فرمایا درختوں میں سے ایک درخت ایسا ہے کہ اس کے پتے نہیں جھڑتے اور مسلمان کی بھی یہی مثال ہے بتلاؤ وہ کون سا درخت ہے؟ یہ سن کر لوگوں کے خیالات جنگل کے درختوں میں چلے گئے۔ عبداللہ نے کہا کہ میرے دل میں آیا کہ بتلا دوں کہ وہ کھجور کا درخت ہے لیکن ( وہاں بہت سے بزرگ موجود تھے اس لیے ) مجھ کو شرم آئی۔ آخر صحابہ نے عرض کیا یا رسول اللہ! آپ ہی بیان فرما دیجیئے۔ آپ ﷺ نے بتلایا کہ وہ کھجور کا درخت ہے۔
Hum se Khalid bin Mukhlid ne byan kiya, kaha hum se Sulaiman bin Bilal ne byan kiya, kaha hum se Abdullah bin Dinar ne byan kiya, unhone ne Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se unhone ne nabi kareem صلی اللہ علیہ وسلم se kaha (ek martaba) aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya darakhton mein se ek darakht aisa hai ke is ke patte nahi jhartay aur musalman ki bhi yahi misaal hai batlao woh kaun sa darakht hai? Yeh sun kar logon ke khayalat jungle ke darakhton mein chale gaye. Abdullah ne kaha ke mere dil mein aya ke batla doon ke woh khajoor ka darakht hai lekin (wahan bohot se buzrug mojood the is liye) mujh ko sharm aayi. Aakhir sahaba ne arz kiya ya rasoolullah! Aap hi byan farma dijiye. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne batlaya ke woh khajoor ka darakht hai.
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ؟ قَالَ : فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ، ثُمَّ قَالُوا : حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : هِيَ النَّخْلَةُ .