78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب


116
Chapter: Al-Ma'arid is a safe way to avoid a lie

١١٦
باب الْمَعَارِيضُ مَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ

NameFameRank
anas bn mālikin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
qatādah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
shu‘bah Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout
yaḥyá Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
musaddadun Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz

Sahih al-Bukhari 6212

Anas bin Malik (رضي الله تعالی عنہ) narrated that there was a state of fear in Medina. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) rode a horse belonging to Abu Talha (رضي الله تعالی عنہ). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘we could not see anything, and we found that horse like a sea (fast in speed).

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے، ان سے قتادہ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ مدینہ منورہ پر ( ایک رات نامعلوم آواز کی وجہ سے ) ڈر طاری ہو گیا۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ ابوطلحہ کے ایک گھوڑے پر سوار ہوئے۔ پھر ( واپس آ کر ) فرمایا ”ہمیں تو کوئی ( خوف کی ) چیز نظر نہ آئی، البتہ یہ گھوڑا تو گویا دریا تھا۔“

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahiya ne bayan kiya, un se Shuaiba ne, un se Qatada ne aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne ke Madina Munawwara par (aik raat naamalum awaaz ki wajah se) dar tari ho gaya. Chunanchi Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Abu Talha ke ek ghore par sawari hue. Phir (wapis aa kar) farmaaya ”Hamein to koi (khauf ki) cheez nazar na aai, balki yeh ghora to goya darya tha.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا .