78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
116
Chapter: Al-Ma'arid is a safe way to avoid a lie
١١٦
باب الْمَعَارِيضُ مَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Habban | Habban ibn Hilal al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Ishaqu | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةُ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| حَبَّانُ | حبان بن هلال الباهلي | ثقة ثبت |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6211
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had (a camel driver) called Anjasha, and he had a nice voice. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘drive slowly, O Anjasha. Do not break the glass vessels’. And Qatada said, by vessels he meant the weak women.
حضرت انس بن مالک ؓ سے ایک اور روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ کا ایک حدی خواں تھا جسے انجشہ کہا جاتا تھا۔ اس کی آواز بہت سریلی تھی۔ نبی ﷺ نے اے فرمایا: ”اے انجشہ! نرمی کرو، آبگینوں کو چورنہ کرو۔ “ حضرت قتادہ نے کہا: اس سے مراد کمزور عورتیں ہیں۔
Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se ek aur riwayat hai unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ka ek hudi-khwan tha jise Anjasha kaha jata tha. Is ki awaaz bahut sureeli thi. Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne use farmaya: "Ae Anjasha! Narmi karo, aabgeenon ko choor na karo." Hazrat Qatada ne kaha: Is se murad kamzor aurtein hain.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَادٍ يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ ، لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ، قَالَ قَتَادَةُ : يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ .