78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
118
Chapter: To raise the sight towards the sky
١١٨
باب رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Kuraybin | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Laythi | Truthful, makes mistakes |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| Ibn Abi Maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| كُرَيْبٍ | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله الليثي | صدوق يخطئ |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ | سعيد بن أبي مريم الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6215
Narrated Ibn `Abbas: Once I stayed overnight at the house of Maimuna and the Prophet was there with her. When it was the last third of the night, or some part of the night, the Prophet got up looking towards the sky and recited: 'Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of Night and Day, there are indeed signs for men of u understanding.' (3.190)
حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے ایک رات سیدہ میمونہ ؓ کے گھر بسر کی۔ نبی ﷺ نے اس رات وہیں قیام فرمایا۔ جب رات کا آخری تہائی حصہ رہ گیا تو آپ ﷺ اٹھ کر بیٹھ گئے اور آسمان کی طرف اٹھا کر یہ آیات پڑھنے لگے: ”بلاشبہ زمین آسمان کی پیدائش میں اور رات دن کے بدلتے رہنے میں عقل والوں کے لیے عظیم نشانیاں ہیں۔“
Hazrat Ibn-e-Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Main ne ek raat Sayyida Maimoona (Radi Allahu Anha) ke ghar basar ki. Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne is raat wahien qayam farmaya. Jab raat ka aakhri tihai hissa reh gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) uth kar baith gaye aur aasman ki taraf utha kar yeh aayat parhne lage: "Bilashuba zameen aasman ki paidaish mein aur raat din ke badalte rehne mein aql walon ke liye azeem nishaniyan hain."
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَرَأَ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ سورة آل عمران آية 190 .