78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب


122
Chapter: It is forbidden to throw stones

١٢٢
باب النَّهْىِ عَنِ الْخَذْفِ

Sahih al-Bukhari 6220

Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) forbade the throwing of stones (with the thumb and the index or middle finger), and said ‘it neither hunts a game nor kills (or hurts) an enemy, but it gouges out an eye or breaks a tooth.’

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، انہوں نے عقبہ بن صہبان ازدی سے سنا، وہ عبداللہ بن مغفل مزنی سے نقل کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے کنکری پھینکنے سے منع کیا تھا اور فرمایا تھا کہ وہ نہ شکار مار سکتی ہے اور نہ دشمن کو کوئی نقصان پہنچا سکتی ہے، البتہ آنکھ پھوڑ سکتی ہے اور دانت توڑ سکتی ہے۔

Hum se Aadam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, un se Qatadah ne, unhon ne Uqbah bin Suhaban Azdi se suna, woh Abdullah bin Mughafil Mazni se nqal karte the ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kan'kri phek'ne se mana kiya tha aur farmaya tha ke woh na shikar mar sakti hai aur na dushman ko koi nuqsan pahunch'a sakti hai, bal'keh aankh phoor sakti hai aur daant toor sakti hai.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الْأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ ، وَقَالَ : إِنَّهُ لَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ ، وَلَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ .