81.
To make the Heart Tender (Ar-Riqaq)
٨١-
كتاب الرقاق
16
Chapter: The superiority of being poor
١٦
باب فَضْلِ الْفَقْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi Rajaa al-'Atardi | Imran ibn Milhan al-'Attardi | Trustworthy |
| Wahammad ibn Najih | Hammad ibn Nujaih al-Iskāf | Trustworthy |
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Sakhr | Sakhr ibn Juwairiya al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Raja' | Imran ibn Milhan al-'Attardi | Trustworthy |
| Salm ibn Zarir | Salam ibn Zurar al-'Attardi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Wa'an Auf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Ayyubu | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Abu al-Walid | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي رَجَاءٍ | عمران بن ملحان العطاردي | ثقة |
| وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ | حماد بن نجيح الإسكاف | ثقة |
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| صَخْرٌ | صخر بن جويرية البصري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو رَجَاءٍ | عمران بن ملحان العطاردي | ثقة |
| سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ | سلم بن زرير العطاردي | صدوق حسن الحديث |
| وَعَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| أَيُّوبُ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6449
Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I looked into Paradise and found that most of its dwellers were the poor people, and I looked into the Hell and found that most of its dwellers were women.’
حضرت عمران بن حصین ؓ سے روایت ہے وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”میں نے جنت میں نظر ڈالی تو اس میں رہنے والے اکثر فقراء اور غریب لوگ تھے اور میں نے دوزخ میں جھانکا تو اس میں اکثر عورتوں کو دیکھا۔“ ایوب اور عوف نے اس حدیث کے بیان کرنے میں ابو رجاء کی متابعت کی ہے۔ صخر اور حماد بن نجیع نے ابو رجاء سے، انہوں نے ابن عباس ؓ سے اس حدیث کو بیان کیا ہے۔
Hazrat Imran bin Husain (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: 'Main ne jannat mein nazar dali toh is mein rehne wale aksar fuqara aur ghareeb log the aur main ne dozakh mein jhaanka toh is mein aksar auraton ko dekha.' Ayyub aur Auf ne is hadees ke bayan karne mein Abu Rajaa ki mutabiat ki hai. Sakhr aur Hammad bin Najeeh ne Abu Rajaa se, unhon ne Ibn Abbas (Razi Allahu Anhu) se is hadees ko bayan kiya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ، تَابَعَهُ أَيُّوبُ ، وَعَوْفٌ ، وَقَالَ صَخْرٌ ، وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .