89.
(Statements made under) Coercion
٨٩-
كتاب الإكراه
1
Chapter: Whoever preferred to be beaten killed and humiliated rather than to revert to Kufr
١
باب مَنِ اخْتَارَ الضَّرْبَ وَالْقَتْلَ وَالْهَوَانَ عَلَى الْكُفْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn zaydin | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| qaysan | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ‘abbādun | Abbad ibn al-Awam al-Kalabi | Thiqah (Trustworthy) |
| sa‘īd bn sulaymān | Sa'eed ibn Sulayman al-Dabbi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| قَيْسًا | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| عَبَّادٌ | عباد بن العوام الكلابي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | سعيد بن سليمان الضبي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 6942
Qais narrated that he heard Sa`id bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘I have seen myself tied and forced by Umar (رضي الله تعالی عنہ) to leave Islam (before Umar - رضي الله تعالی عنہ himself embraced Islam). And if the mountain of Uhud were to collapse for the evil which you people had done to Uthman (رضي الله تعالى عنه), then Uhud would have the right to do so.’
ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عباد نے، ان سے اسماعیل نے، انہوں نے قیس سے سنا، انہوں نے سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے اپنے آپ کو اس حال میں پایا کہ اسلام لانے کی وجہ سے ( مکہ معظمہ میں ) عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے باندھ دیا تھا اور اب جو کچھ تم نے عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ کیا ہے اس پر اگر احد پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے تو اسے ایسا ہی ہونا چاہئے۔
hum se sae'eed bin sulaiman ne bayan kiya, kaha hum se 'ibad ne, in se ismail ne, unhon ne qais se suna, unhon ne sae'eed bin zayd radhiallahu 'anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke mein ne apne aap ko is hal mein paya ke islam lane ki wajah se (makka mu'azzam'ah mein) 'umar radhiallahu 'anhu ne mujhe bandh dia tha aur ab jo kuchh tum ne 'uthman radhiallahu 'anhu ke sath kiya hai is par agar ahad pahaad tukray tukray ho jaaye to isay aisa hi hona chahiye.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، سَمِعْتُ قَيْسًا ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ ، يَقُولُ : لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الْإِسْلَامِ ، وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ ، كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ .