93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام
3
Chapter: The reward of judging according to Al-Hikmah
٣
باب أَجْرِ مَنْ قَضَى بِالْحِكْمَةِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
qays | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
ibrāhīm bn ḥumaydin | Ibrahim bin Humaid Ar-Ru'asi | Trustworthy |
shihāb bn ‘abbādin | Shihab ibn Abbad al-Abdi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
قَيْس | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ | إبراهيم بن حميد الرؤاسي | ثقة |
شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ | شهاب بن عباد العبدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 7141
Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not wish to be like anyone, except in two cases, (i) a man whom Allah has given wealth and he spends it righteously, and (ii) a man whom Allah has given wisdom and he acts according to it and teaches it to others.’
ہم سے شہاب بن عباد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن حمید نے بیان کیا، ان سے اسماعیل بن ابی خالد نے، ان سے قیس بن ابی حازم نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”رشک بس دو آدمیوں پر ہی کیا جانا چاہئے۔ ایک وہ شخص جسے اللہ نے مال دیا اور پھر اس نے وہ حق کے راستے میں بےدریغ خرچ کیا اور دوسرا وہ شخص جسے اللہ نے حکمت دین کا علم ( قرآن و حدیث کا ) دیا ہے وہ اس کے موافق فیصلے کرتا ہے۔“
Hum se Shahab bin Abbad ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Hamid ne bayan kiya, un se Ismail bin Abi Khalid ne, un se Qais bin Abi Hazim ne aur un se Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Rashk bas do aadmiyon par hi kiya jana chahiye. Ek woh shakhs jise Allah ne maal diya aur phir us ne woh haq ke raste mein bedarigh kharch kiya aur doosra woh shakhs jise Allah ne hikmat din ka ilm ( Quran o Hadith ka ) diya hai woh us ke muwafiq faisle karta hai."
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْس ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا .