93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام
21
Chapter: If a judge has to witness in favour of a litigant
٢١
باب الشَّهَادَةِ تَكُونُ عِنْدَ الْحَاكِمِ فِي وِلاَيَتِهِ الْقَضَاءِ أَوْ قَبْلَ ذَلِكَ لِلْخَصْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṣafīyah | Safiyya bint Huyayy al-Nadariyya | Companion |
| ‘alīin ya‘nī āibn ḥusaynin | Ali Zayn al-Abidin | Trustworthy, Established |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| w’sḥāq bn yaḥyá | Ishaq ibn Yahya al-Awsi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘alī bn ḥusaynin | Ali Zayn al-Abidin | Trustworthy, Established |
| wāibn abī ‘atīqin | Muhammad ibn Abdullah al-Taymi | Acceptable |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ibrāhīm bn sa‘din | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| wāibn musāfirin | Abdur Rahman bin Khalid Al-Fahmi | Thiqah (Trustworthy) |
| shu‘aybun | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-lah al-uwaysī | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَفِيَّةَ | صفية بنت حيي النضيرية | صحابي |
| عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ | علي زين العابدين | ثقة ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| وإسحاق بن يحيى | إسحاق بن يحيى العوصي | صدوق حسن الحديث |
| عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ | علي زين العابدين | ثقة ثبت |
| وابْنُ أَبِي عَتِيقٍ | محمد بن عبد الله التيمي | مقبول |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| وَابْنُ مُسَافِرٍ | عبد الرحمن بن خالد الفهمي | ثقة |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ | عبد العزيز بن عبد الله الأويسي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 7171
Narrated `Ali bin Husain: Safiya bint (daughter of) Huyai came to the Prophet (in the mosque), and when she returned (home), the Prophet accompanied her. It happened that two men from the Ansar passed by them and the Prophet called them saying, She is Safiya! those two men said, Subhan Allah! The Prophet said, Satan circulates in the human body as blood does.
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے اور ان سے جناب زین العابدین علی بن حسین رحمہ اللہ نے کہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا ( رات کے وقت ) نبی کریم ﷺ کے پاس آئیں ( اور نبی کریم ﷺ مسجد میں معتکف تھے ) جب وہ واپس آنے لگیں تو نبی کریم ﷺ بھی ان کے ساتھ آئے۔ اس وقت دو انصاری صحابی ادھر سے گزرے تو نبی کریم ﷺ نے انہیں بلایا اور فرمایا کہ یہ صفیہ ہیں۔ ان دونوں انصاریوں نے کہا، سبحان اللہ ( کیا ہم آپ پر شبہ کریں گے ) نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ شیطان انسان کے اندر اس طرح دوڑتا ہے جیسے خون دوڑتا ہے۔ اس کی روایت شعیب، ابن مسافر، ابن ابی عتیق اور اسحاق بن یحییٰ نے زہری سے کی ہے، ان سے علی بن حسین نے اور ان سے صفیہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ سے یہی واقعہ نقل کیا ہے۔
Hum se Abd al-Aziz bin Abd Allah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shahab ne aur un se Janab Zain al-Abidin Ali bin Husain Rahmatullah ne kaha, Safiyah bint Huyy ( (رضي الله تعالى عنه) ا) (Raat ke waqt) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aayein (Aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Masjid mein Mutaqif thay) jab woh wapus aane lagin to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi un ke sath aaye. Is waqt do Ansari Sahabi udhar se guzare to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein bulaya aur farmaya ke yeh Safiyah hain. Un dono Ansariyon ne kaha, Subhan Allah (Kya hum aap par shaba karein ge) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke Shaytan insan ke andar is tarah dauRta hai jaise khoon dauRta hai. Is ki riwayat Shu'aib, Ibn Musafir, Ibn Abi Atiq aur Ishaq bin Yahia ne Zahri se ki hai, un se Ali bin Husain ne aur un se Safiyah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh hi waqia naql kiya hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ ، فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَدَعَاهُمَا ، فَقَالَ : إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ، قَالَا : سُبْحَانَ اللَّهِ ، قَالَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ، رَوَاهُ شُعَيْبٌ ، وَابْنُ مُسَافِرٍ ، وابْنُ أَبِي عَتِيقٍ ، وإسحاق بن يحيى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .