93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام
43
Chapter: How do the people give the Bai'a to the Imam
٤٣
باب كَيْفَ يُبَايِعُ الإِمَامُ النَّاسَ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
ḥumaydun | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
khālid bn al-ḥārith | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
‘amrūun bn ‘alīyin | Amr ibn Ali al-Fallas | Trustworthy Hafez |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ | عمرو بن علي الفلاس | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 7201
Anas ( رضئہللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) went out on a cold morning while the Muhajirin and the Ansar were digging the trench. The Prophet ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) then said, ‘O Allah, the real goodness is the goodness of the Hereafter, so please forgive the Ansar and the Muhajirin.’ They replied, ‘we are those who have given the Pledge of allegiance to Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) to observe Jihad as long as we remain alive.’
ہم سے عمر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حمید نے بیان کیا اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ سردی میں صبح کے وقت باہر نکلے اور مہاجرین اور انصار خندق کھود رہے تھے، پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”اے اللہ! خیر تو آخرت ہی کی خیر ہے۔ پس انصار و مہاجرین کی مغفرت کر دے۔“ اس کا جواب لوگوں نے دیا کہ ہم وہ ہیں جنہوں نے محمد ﷺ سے جہاد پر بیعت کی ہے ہمیشہ کے لیے جب تک وہ زندہ ہیں۔
Hum se Umar bin Ali ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Khalid bin Haris ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hamid ne bayan kiya aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) sardi mein subah ke waqt bahar nikle aur muhajireen aur ansar khundak khud rahe the, phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, “Ae Allah! Khair to akhirat hi ki khair hai. Pas ansar o muhajireen ki maghfirat kar de.” Is ka jawab logon ne diya ke hum woh hain jin hon ne Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) se jihad per baiat ki hai hamesha ke liye jab tak woh zinda hain.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ وَالْمُهَاجِرُونَ ، وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ، فَأَجَابُوا نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا .