93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام
51
Chapter: The appointment of a caliph
٥١
باب الاِسْتِخْلاَفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Jubayr ibn Mut'im al-Qurashi | Companion |
| muḥammad bn jubayr bn muṭ‘imin | Muhammad ibn Jubayr al-Qurashi | Trustworthy |
| abīh | Sa'd ibn Ibrahim al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| ibrāhīm bn sa‘din | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-lah | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
Sahih al-Bukhari 7220
Jubair bin Mut`im (رضي الله تعالى عنه) narrated that a woman came to the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) and spoke to him about something, and he told her to return to him. She said, ‘O Allah's Apostle ( صلى ہللاعليه و آله وسلم), if I come and do not find you, (as if she meant, if you die), the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if you should not find me, then go to Abu Bakr ( رضي الله تعالیعنہ).
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے محمد بن جبیر بن مطعم نے، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک خاتون آئیں اور کسی معاملہ میں آپ سے گفتگو کی، پھر نبی کریم ﷺ نے ان سے کہا کہ وہ دوبارہ آپ کے پاس آئیں۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر میں آؤں اور آپ کو نہ پاؤں تو پھر آپ کیا فرماتے ہیں؟ جیسے ان کا اشارہ وفات کی طرف ہو۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اگر مجھے نہ پاؤ تو ابوبکر کے پاس آئیو۔
Hum se Abd-ul-Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Sa'ad ne bayan kiya, un se un ke walid ne, un se Muhammad bin Jubair bin Mut'im ne, un se un ke walid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass ek khatoon aayin aur kisi mamle me aap se guftgu ki, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se kaha ke wo dobara aap ke pass aayin. Unhon ne arz kiya: Ya Rasulullah! Agar main aaoon aur aap ko na paaoon to phir aap kya farmate hain? Jaise un ka ishara wafaat ki taraf ho. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar mujhe na paao to Abubakar ke pass aaiyo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ ، فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ ، قَالَ : إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ .