10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
79
Chapter: The right side of the mosque and the place to the right of the Imam
٧٩
باب مَيْمَنَةِ الْمَسْجِدِ وَالإِمَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ‘āṣimun | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| thābit bn yazīd | Thabit ibn Yazid al-Ahwal | Thiqah Thabat |
| mūsá | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
| ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ | ثابت بن يزيد الأحول | ثقة ثبت |
| مُوسَى | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 728
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that one night I stood to the left of the Prophet ( صلىہللا عليه و آله وسلم) in the prayer but he caught hold of me by the hand or by the shoulder (arm) till he made me stand on his right and beckoned with his hand (for me) to go from behind (him).
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ثابت بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عاصم احول نے عامر شعبی سے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، آپ نے بتلایا کہ میں ایک رات نبی کریم ﷺ کے بائیں طرف ( آپ ﷺ کے گھر میں ) نماز ( تہجد ) پڑھنے کے لیے کھڑا ہو گیا۔ اس لیے آپ ﷺ نے میرا سر یا بازو پکڑ کر مجھ کو اپنی دائیں طرف کھڑا کر دیا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا تھا کہ پیچھے سے گھوم آؤ۔
ham se Musa bin Ismaeel ne byaan kiya, kaha ke ham se Thabit bin Yazeed ne byaan kiya, kaha ke ham se Aasim Ahwal ne Aamir Shuaibi se byaan kiya, unhone Ibn Abbas razi Allah anhuma se, aap ne bataya ke main ek raat Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baayein taraf (aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghar mein) namaaz (Tahajjud) padhne ke liye khada hua. Is liye aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mera sar ya baazu pakar kar mujhko apni daayein taraf khada kar diya. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne haath se ishaara kiya tha ke peeche se ghom aao.
حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، وَقَالَ : بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي .