96.
Holding Fast to the Qur'an and Sunnah
٩٦-
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة
6
Chapter: The sin of giving refuge or helping a person innovating an heresy
٦
باب إِثْمِ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li’anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘āṣimun | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘abd al-wāḥid | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
| عَبْدُ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 7306
Narrated `Asim: I said to Anas, Did Allah's Apostle make Medina a sanctuary? He replied, Yes, (Medina is a sanctuary from such-and-such place to such-and-such place. It is forbidden to cut its trees, and whoever innovates an heresy in it or commits a sin therein, will incur the curse of Allah, the angels, and all the people. Then Musa bin Anas told me that Anas added, ..... or gives refuge to such an heretic or a sinner...
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم نے بیان کیا، کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ کو حرمت والا شہر قرار دیا ہے؟ فرمایا کہ ہاں فلاں جگہ عیر سے فلاں جگہ ( ثور ) تک۔ اس علاقہ کا درخت نہیں کاٹا جائے گا جس نے اس حدود میں کوئی نئی بات پیدا کی، اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔ عاصم نے بیان کیا کہ پھر مجھے موسیٰ بن انس نے خبر دی کہ انس رضی اللہ عنہ نے یہ بھی بیان کیا تھا کہ ”یا کسی نے دین میں بدعت پیدا کرنے والے کو پناہ دی۔“
hum se musa bin ismail ne bayan kiya, kaha hum se abdul wahid ne bayan kiya, kaha hum se asim ne bayan kiya, kaha ke main ne ans r.a se poocha: kya rasool allah s.a.w ne madina munawwara ko hurmat wala shahar qarar diya hai? farmaaya ke han falan jagah air se falan jagah ( thoor ) tak. is alaqe ka darakht nahi kata jayega jis ne is hudood mein koi nayi baat peda ki, is par allah ki, farishtoon ki aur tamam insanon ki lanat hai. asim ne bayan kiya ke phir mujhe musa bin ans ne khabar di ke ans r.a ne ye bhi bayan kiya tha ke ”ya kisi ne din mein bidat peda karne wala ko panaah di.”
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَنَسٍ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ؟ ، قَالَ: نَعَمْ ، مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، قَالَ عَاصِمٌ : فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : أَوْ آوَى مُحْدِثًا .