97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد


50
Chapter: What the Prophet (saws) mentioned and narrated of his Lord’s Sayings

٥٠
باب ذِكْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرِوَايَتِهِ عَنْ رَبِّهِ

Sahih al-Bukhari 7539

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said that his Lord said: ‘it does not befit a servant that he should say that he is better than Yunus bin Matta ( عليهالسالم).

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے (دوسری سند) اور امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا کہ مجھ سے خلفیہ بن خیاط نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ان سے سعید نے، ان سے قتادہ نے، ان سے ابوالعالیہ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے پروردگار سے روایت کیا پروردگار نے فرمایا کہ کسی بندے کے لیے مناسب نہیں کہ یہ کہے کہ میں یونس بن متی علیہ السلام سے بہتر ہوں اور آپ نے یونس علیہ السلام کو ان کے باپ کی طرف نسبت دی۔

hum se hafs bin umar ne bayan kiya, kaha hum se shuba ne bayan kiya, in se qatadah ne (dosri sand) aur imam bukhari rahm-a-llah ne kaha ke mujh se khalfiyah bin khaiyaat ne bayan kiya, kaha hum se yazid bin zari' ne bayan kiya, in se sa'eed ne, in se qatadah ne, in se abu-al-aliyah ne aur in se ibn abbas radi-a-llah anhuma ne kaha ke nabi karim sal-a-llahu alaihi wa sallam ne apne parwardigar se riwayat kiya parwardigar ne farmaya ke kisi bande ke liye munasib nahi ke yeh kahe ke main yunus bin matti alaihi-al-salam se behtar hun aur aap ne yunus alaihi-al-salam ko in ke baap ki taraf nisbat di.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ . ح وقَالَ لِي خَلِيفَةُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ ، عَنْ رَبِّهِ ، قَالَ : لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ، وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ .